第一網誌 http://jyutleijyutdim.wordpress.com/
第二網誌 http://cantonia.wordpress.com/
第三網誌 http://jyutleijyutdim.blogspot.com/
Facebook專頁 https://www.facebook.com/pages/Cantones ... 245594521/
Twitter專頁 https://twitter.com/jyutleijyutdim/
Google+專頁 https://plus.google.com/100100487372872581362/posts/
Post a reply

118 “Canton”“Cantonese”“Cantonia”“Cantonian”嘅名稱解釋

Feb 11th, '15, 23:02

118 “Canton”“Cantonese”“Cantonia”“Cantonian”嘅名稱解釋

“Canton”係廣州嘅專屬英文名稱,“Canton”並唔係指廣東。

“Cantonese”係粵語,或者叫廣州話。粵語唔單止係廣東嘅本土語言,而且仲係大半個廣西嘅本土語言,所以將“Cantonese ”形容成“廣東話”係唔啱嘅。

“Cantonia”係粵地粵域噉解,當然,假如係都要無限上綱嘅話,“Cantonia”呢個詞可以如某人所言,譯成“粵國”。

至於“Cantonian”,係粵族,粵人嘅專屬英文名稱。當然,“Cantonese ”亦都可以譯成粵族,粵人嘅。
Post a reply