未来48小时最关键 菅直人透露：设想好东日本全毁
Mar 18th, '11, 09:43
未来48小时最关键 菅直人透露：设想好东日本全毁
2011-03-17
日本上周五歷经9.0大地震后，福岛核灾持续恶化，已成最迫切的危机，福岛第一核电厂冷却系统震坏，险象环生，昨早四号炉又传火警，留守人员一度弃守。日本《每日新闻》指出，首相菅直人昨晚说：「万一真的发生最糟糕的状况，连东日本都毁了的状况也得设想好才行。」他指责东京电力非常没有危机感。法国核安专家则指「未来48小时是关键时刻」。
菅直人昨晚在官邸与内阁府特别顾问是笹森清会谈时，表达出东日本可能全毁的危机感。
福岛核电厂6个反应炉，爆炸起火不断传出，昨清晨4时许(台湾时间)，四号炉所在的建筑物角落又传火警，上午9时许，叁号炉也因为过热冒烟，电厂上空冒出的大量白烟很可能是含有辐射物质的水蒸气。
四号炉外墙已塌陷
因为辐射值大幅升高，塬本坚定留守，不断灌注海水冷却炉心的「福岛50」电厂工作人员，也只好撤离现场，自卫队塬拟出动直升机灌水和硼酸救灾，也无法飞到电厂上空。稍后公布的照片显示，四号炉建物外墙有一大片塌陷。内阁官房长官枝野幸男表示，放射性物质扩散危险性增高，日本可能需要请美军协助应付核灾危机，当局还派出推土机从地震瓦砾堆中开路，好让消防车能够进入福岛电厂救火。到了下午状况逐渐好转，温度与辐射值双双下降，撤守的工作人员也重回现场抢救。
辐射值超过六千倍
福岛第一核电厂共有6座反应炉，上周五发生地震时，地震后一至叁号炉虽自动关机，但后来都无法冷却，反应炉接连爆炸，核电厂周边辐射值激增，距核电厂21公里的福岛县浪江町，前天辐射值飙高至每小时330微西弗，相当于正常情况的6600倍。地震时并未运转的五、六号机也有过热危险，电厂人员昨不断灌水降温。
抢救方式都没用
日本塬子能安全保安院(Nuclear and Industrial Safety Agency，NISA)昨公布灾情评估，一号炉的燃料棒已有70%毁损，二号炉的燃料棒有33%毁损，两座反应炉的炉心都有部分融毁。
目前日本表示优先抢救重点是叁号炉，因叁号炉是全部唯一採用钸燃料的反应炉，一旦外洩，对人体危害更甚其他五座反应炉所用的铀燃料。但法国专家更担忧四号炉，因储存池裡放置的废弃燃料棒并未受到围阻体保护，起火爆炸后可能造成燃料棒裸露，放射性物质外洩的危险性更高于其他反应炉。法国核安局昨表示，能否让福岛四号炉的燃料棒降温，未来48小时是关键。
不少国际专家看法悲观，法国辐射防护暨核子安全研究所(IRSN)专家查尔斯说：「从星期天至今，所有抢救方式都没作用。」欧盟能源专员欧廷格指「一切几乎已失控」，日本京都大学学者小出裕章也说，若二号反应炉炉心真的融毁，可能会是1986年车诺比核灾难重演，届时辐射尘会遍布日本列岛，对全球影响更难以预估。
日皇：好好活下去
备受日本国民尊崇的日皇明仁也对核灾忧心，他昨在灾后首度透过录影演说，他表示「对灾区惨状深感心痛，衷心祝愿大家相互勉励，度过不幸时期。」明仁鼓励灾民要「好好活下去」，绝不放弃希望，并对救灾人员与外国援助致谢，这是明仁有史以来首次在重大天灾后对国民信心喊话。
2011-03-17
日本上周五歷经9.0大地震后，福岛核灾持续恶化，已成最迫切的危机，福岛第一核电厂冷却系统震坏，险象环生，昨早四号炉又传火警，留守人员一度弃守。日本《每日新闻》指出，首相菅直人昨晚说：「万一真的发生最糟糕的状况，连东日本都毁了的状况也得设想好才行。」他指责东京电力非常没有危机感。法国核安专家则指「未来48小时是关键时刻」。
菅直人昨晚在官邸与内阁府特别顾问是笹森清会谈时，表达出东日本可能全毁的危机感。
福岛核电厂6个反应炉，爆炸起火不断传出，昨清晨4时许(台湾时间)，四号炉所在的建筑物角落又传火警，上午9时许，叁号炉也因为过热冒烟，电厂上空冒出的大量白烟很可能是含有辐射物质的水蒸气。
四号炉外墙已塌陷
因为辐射值大幅升高，塬本坚定留守，不断灌注海水冷却炉心的「福岛50」电厂工作人员，也只好撤离现场，自卫队塬拟出动直升机灌水和硼酸救灾，也无法飞到电厂上空。稍后公布的照片显示，四号炉建物外墙有一大片塌陷。内阁官房长官枝野幸男表示，放射性物质扩散危险性增高，日本可能需要请美军协助应付核灾危机，当局还派出推土机从地震瓦砾堆中开路，好让消防车能够进入福岛电厂救火。到了下午状况逐渐好转，温度与辐射值双双下降，撤守的工作人员也重回现场抢救。
辐射值超过六千倍
福岛第一核电厂共有6座反应炉，上周五发生地震时，地震后一至叁号炉虽自动关机，但后来都无法冷却，反应炉接连爆炸，核电厂周边辐射值激增，距核电厂21公里的福岛县浪江町，前天辐射值飙高至每小时330微西弗，相当于正常情况的6600倍。地震时并未运转的五、六号机也有过热危险，电厂人员昨不断灌水降温。
抢救方式都没用
日本塬子能安全保安院(Nuclear and Industrial Safety Agency，NISA)昨公布灾情评估，一号炉的燃料棒已有70%毁损，二号炉的燃料棒有33%毁损，两座反应炉的炉心都有部分融毁。
目前日本表示优先抢救重点是叁号炉，因叁号炉是全部唯一採用钸燃料的反应炉，一旦外洩，对人体危害更甚其他五座反应炉所用的铀燃料。但法国专家更担忧四号炉，因储存池裡放置的废弃燃料棒并未受到围阻体保护，起火爆炸后可能造成燃料棒裸露，放射性物质外洩的危险性更高于其他反应炉。法国核安局昨表示，能否让福岛四号炉的燃料棒降温，未来48小时是关键。
不少国际专家看法悲观，法国辐射防护暨核子安全研究所(IRSN)专家查尔斯说：「从星期天至今，所有抢救方式都没作用。」欧盟能源专员欧廷格指「一切几乎已失控」，日本京都大学学者小出裕章也说，若二号反应炉炉心真的融毁，可能会是1986年车诺比核灾难重演，届时辐射尘会遍布日本列岛，对全球影响更难以预估。
日皇：好好活下去
备受日本国民尊崇的日皇明仁也对核灾忧心，他昨在灾后首度透过录影演说，他表示「对灾区惨状深感心痛，衷心祝愿大家相互勉励，度过不幸时期。」明仁鼓励灾民要「好好活下去」，绝不放弃希望，并对救灾人员与外国援助致谢，这是明仁有史以来首次在重大天灾后对国民信心喊话。
- Attachments
-
Re: 未来48小时最关键 菅直人透露：设想好东日本全毁
Mar 18th, '11, 09:46
直升机洒水无法降温 核灾严重
2011年03月17日
为冷却缺水升温的燃料棒，防止辐射外泄的浩劫，3月17日当地时间早上9时48分起，日本自卫队以CH47直升机对福岛第一核电厂的三号机跟四号机反应炉进行空中洒水，另出动11辆高压水车从地面注水，以期让反应炉和储存槽内的燃料棒浸于水中，避免与空气接触并释放出更危险的辐射物质。
日本内阁官房长官枝野幸男（Yukio Edano）指出，希望结合直升机洒水和高压水车注水的方法能够达到最大的效果。但直升机洒下的水大多数飘散在空中，而没有落在反应炉上。东京电力公司表示，空投洒水后的辐射量没有明显下降。
美国核能管制委员会（Nuclear Regulatory Commission）主席贾兹柯（Gregory Jaczko）在华盛顿的国会听证会上表示，福岛核电厂的四号机组的内层防护已损毁，燃料棒的冷却水已将近蒸发完；三号机组的燃料棒冷却池出现裂缝，冷却水可能会流光，推测已有大量辐射扩散至空气中。美国联邦核能管制委员会认为，幅射外泄状况应极其严重，人员应尽速撤离到到距离核电厂八十公里以外的地区。
根据美联社报导，在核电厂的现场，还有180名紧急工作人员坚守岗位，暴露在超高辐射的环境内，竭力阻止核爆危机。高辐射量使他们的罹癌风险增高，骨髓会停止制造红血球和白血球，其中三号机组含钸，会引发人体骨髓癌、肝癌等疾病。东京大学医学部放射线医学科的中川庆一（Keiichi Nakagawa）副教授表示：“应该没有比形容他们如同战争中的敢死队更好的说法了。”
东京电力公司发言人角田直树（Naoki Tsunoda）表示，核电厂架设的新电线即将完工，若作业顺利，恢复供电后冷却帮浦可重新启动，为反应炉和废燃料持注水降温，可望化解核灾风险。
联合国核子监督机构“国际原子能总署”（IAEA）署长天野之弥（Yukiya Amano）表示，日本福岛核电厂的情况“非常严重”，但场面还不至于“失控”。他将准备前往日本评估情势发展，并尽速派专家小组抵达日本协助。
2011年03月17日
为冷却缺水升温的燃料棒，防止辐射外泄的浩劫，3月17日当地时间早上9时48分起，日本自卫队以CH47直升机对福岛第一核电厂的三号机跟四号机反应炉进行空中洒水，另出动11辆高压水车从地面注水，以期让反应炉和储存槽内的燃料棒浸于水中，避免与空气接触并释放出更危险的辐射物质。
日本内阁官房长官枝野幸男（Yukio Edano）指出，希望结合直升机洒水和高压水车注水的方法能够达到最大的效果。但直升机洒下的水大多数飘散在空中，而没有落在反应炉上。东京电力公司表示，空投洒水后的辐射量没有明显下降。
美国核能管制委员会（Nuclear Regulatory Commission）主席贾兹柯（Gregory Jaczko）在华盛顿的国会听证会上表示，福岛核电厂的四号机组的内层防护已损毁，燃料棒的冷却水已将近蒸发完；三号机组的燃料棒冷却池出现裂缝，冷却水可能会流光，推测已有大量辐射扩散至空气中。美国联邦核能管制委员会认为，幅射外泄状况应极其严重，人员应尽速撤离到到距离核电厂八十公里以外的地区。
根据美联社报导，在核电厂的现场，还有180名紧急工作人员坚守岗位，暴露在超高辐射的环境内，竭力阻止核爆危机。高辐射量使他们的罹癌风险增高，骨髓会停止制造红血球和白血球，其中三号机组含钸，会引发人体骨髓癌、肝癌等疾病。东京大学医学部放射线医学科的中川庆一（Keiichi Nakagawa）副教授表示：“应该没有比形容他们如同战争中的敢死队更好的说法了。”
东京电力公司发言人角田直树（Naoki Tsunoda）表示，核电厂架设的新电线即将完工，若作业顺利，恢复供电后冷却帮浦可重新启动，为反应炉和废燃料持注水降温，可望化解核灾风险。
联合国核子监督机构“国际原子能总署”（IAEA）署长天野之弥（Yukiya Amano）表示，日本福岛核电厂的情况“非常严重”，但场面还不至于“失控”。他将准备前往日本评估情势发展，并尽速派专家小组抵达日本协助。
Re: 未来48小时最关键 菅直人透露：设想好东日本全毁
Mar 18th, '11, 09:47
日核危机扩大 多国纷撤侨
中央社东京17日法新电
日本的核子灾变危机今天持续扩大，军用直升机洒水试图冷却1座温度超标的核电厂，而且愈来愈多国家力促旅日侨民及早逃离东京。
美国和英国都已安排包机，准备接运愿意离开日本的侨民。中国将数千侨民集中在东京，准备在必要时撤离；法国也派遣两架飞机前来东京撤侨。
目前航空公司机票一票难求，有些跨国企业只好雇用私人飞机撤离员工。东京街头颇为平静，民众虽然忧心忡忡，对于眼前的核灾危机，却大多表现得冷静克制。
而在遭受强震和大海啸重创的福岛核电厂，日本自卫队出动契努克式（Chinook）直升机从空中洒下大量水柱，希望能冷却反应炉，避免发生炉心熔毁的大灾难。
同时，日本警方透露，到目前为止的官方死亡和失踪人数，已经超过1万4650人。目前日本国内和国际搜救队正在进行大规模搜寻与赈灾作业；而一些沿海重创灾区所传出的消息显示，最终死亡人数可能会大大增加。
目前灾区有数百万民众饱受断水断电和车辆无燃油之苦，并面临粮食不足危机。另有数十万人无家可归，大雪、酷寒和空气潮湿，更让灾民雪上加霜。
中央社东京17日法新电
日本的核子灾变危机今天持续扩大，军用直升机洒水试图冷却1座温度超标的核电厂，而且愈来愈多国家力促旅日侨民及早逃离东京。
美国和英国都已安排包机，准备接运愿意离开日本的侨民。中国将数千侨民集中在东京，准备在必要时撤离；法国也派遣两架飞机前来东京撤侨。
目前航空公司机票一票难求，有些跨国企业只好雇用私人飞机撤离员工。东京街头颇为平静，民众虽然忧心忡忡，对于眼前的核灾危机，却大多表现得冷静克制。
而在遭受强震和大海啸重创的福岛核电厂，日本自卫队出动契努克式（Chinook）直升机从空中洒下大量水柱，希望能冷却反应炉，避免发生炉心熔毁的大灾难。
同时，日本警方透露，到目前为止的官方死亡和失踪人数，已经超过1万4650人。目前日本国内和国际搜救队正在进行大规模搜寻与赈灾作业；而一些沿海重创灾区所传出的消息显示，最终死亡人数可能会大大增加。
目前灾区有数百万民众饱受断水断电和车辆无燃油之苦，并面临粮食不足危机。另有数十万人无家可归，大雪、酷寒和空气潮湿，更让灾民雪上加霜。
Re: 未来48小时最关键 菅直人透露：设想好东日本全毁
Mar 18th, '11, 09:51
核泄漏危机达极限 日承认时间已不多
2011年03月17日
3月17日，周四，日本防卫大臣北泽俊美(Toshimi Kitazawa)警告称，福岛核电站的核泄漏危险情势“已经到达极限”，时间已不多了。必须找到让核电站内的乏燃料冷却下来的办法，否则将出现更为严重的核泄漏。同时，东京电力公司表示，一条新的连接核电站的电线差不多铺设完成，以便为冷却系统提供电源。
据英国金融时报报导，北泽俊美是在解释为何政府派遣军用直升机向反应堆注水时，发表上述言论的。日本自卫队的军用直升机周三早晨向福岛核电站三号和五号反应堆注水4次，希望能够冷却其中的乏燃料。北泽俊美说，政府之所以采取这个高风险行为，是因为这些反应堆已经到了十分危急的时刻。
在过去24个小时中，福岛核电站控核行动的焦点，已经从反应堆本身转移到了乏燃料储藏箱。
空中投水行动取消后又恢复
日本军方和警察已经展开行动，向两个受损并开始泄漏核辐射的反应堆泼水。星期四开始两架自卫队的直升飞机携带水斗从空中向福岛县核电厂泼水，保持冷却。
这个核电厂的冷却设施在上周五发生的海啸中受损严重， 功能丧失，随后发生的爆炸摧毁了几座核反应堆的建筑物。
极具风险的空中行动星期三被取消，因为核辐射水平过高。空中行动包括每次飞行投放7吨半的水，以便冷却那些核燃料棒。但实况电视转播显示，最初四次从空中投放的水在下降过程中被风吹散。
三号核反应堆被认为是最关键的。该反应堆使用含有金属钸的混合氧化燃料。
防卫大臣：救灾关键时间紧迫
据美国之音报导，周四命令直升机执行投水任务的日本防卫省大臣北泽俊美承认，时间已经不多了。
他说军方认为空中投水能帮助燃料棒降温，他还说军方提供的水泵已经在运输途中，准备开始就地喷水。
北泽俊美还说，日本专用灭火车和防暴警察部队的高压水枪也将投入使用。这被认为是防止数以百计的核燃料棒中的一部份开始临界的最后一搏。如果燃料棒不能得到控制，就会导致大量核辐射扩散到更广的范围。
连接核电站的电线差不多完成
周三晚上，负责该核电厂的东京电力公司表示，他们正在以最快速度全力以赴，已经差不多铺设完成一条新的连接核电站的电线，以便在现场为冷却系统提供电源，这将帮助防止反应堆彻底熔毁。
东京电力发言人称，这条电路已经基本铺设完毕，但没有说明何时会投入使用。一旦投入使用，这条新的电线可以重启水泵，为反应堆和乏燃料池供应水，帮助它们冷却。
英国金融时报称，对核泄露的恐惧正在日本全境蔓延，从当地媒体的报导就可见一斑。在周四之前，媒体还在同时关注东北部被海啸夷平的村庄、东京缺电情况，和福岛核电站。但到了周四，核危机已经占据了几乎所有报导版面。
在日本采取最新的控核举措前几个小时，美国一位核安全专家在周三晚间表示，日本的核危机状况比日本官方声称的更加糟糕。
美国核管理委员会(US Nuclear Regulatory Commission)主任格雷戈里•贾兹科(Gregory Jaczko)称，他所在的委员会认为，福岛核电站四号反应堆正在释放“水平非常高”的核辐射。
他认为，这“可能会影响应对举措的有效性”。美联社报导，日本官方随即反驳了这个说法。
美保证为日灾后重建提供帮助
日本内阁官房长官枝野幸男说，为了控制局势，政府正在作出各种努力。
这位政府首席发言人还说，首相菅直人和美国总统奥巴马针对这次危机进行了30分钟的通话。他说奥巴马告诉菅直人，美国已经准备好为日本送去更多的核专家，还要为日本地震与海啸灾后重建提供援助。
美日两国政府说，东京和华盛顿将继续紧密合作，但是两国政府对本次危机的严重程度公开持不同的观点。
美国国务院星期四宣布派遣包机到东京接走愿意离开日本的美国公民，并允许使领馆工作人员的家属自愿从东京、横滨、名古屋撤离。
一些欧洲国家也已经敦促本国公民撤离距离福岛核电厂200公里外的日本首都东京。
日本警方周四宣布，上周五大地震造成的遇难人数目前已上升到5，321人，失踪者数目为9，329人。震后避难的灾民人数达到约38万人。
2011年03月17日
3月17日，周四，日本防卫大臣北泽俊美(Toshimi Kitazawa)警告称，福岛核电站的核泄漏危险情势“已经到达极限”，时间已不多了。必须找到让核电站内的乏燃料冷却下来的办法，否则将出现更为严重的核泄漏。同时，东京电力公司表示，一条新的连接核电站的电线差不多铺设完成，以便为冷却系统提供电源。
据英国金融时报报导，北泽俊美是在解释为何政府派遣军用直升机向反应堆注水时，发表上述言论的。日本自卫队的军用直升机周三早晨向福岛核电站三号和五号反应堆注水4次，希望能够冷却其中的乏燃料。北泽俊美说，政府之所以采取这个高风险行为，是因为这些反应堆已经到了十分危急的时刻。
在过去24个小时中，福岛核电站控核行动的焦点，已经从反应堆本身转移到了乏燃料储藏箱。
空中投水行动取消后又恢复
日本军方和警察已经展开行动，向两个受损并开始泄漏核辐射的反应堆泼水。星期四开始两架自卫队的直升飞机携带水斗从空中向福岛县核电厂泼水，保持冷却。
这个核电厂的冷却设施在上周五发生的海啸中受损严重， 功能丧失，随后发生的爆炸摧毁了几座核反应堆的建筑物。
极具风险的空中行动星期三被取消，因为核辐射水平过高。空中行动包括每次飞行投放7吨半的水，以便冷却那些核燃料棒。但实况电视转播显示，最初四次从空中投放的水在下降过程中被风吹散。
三号核反应堆被认为是最关键的。该反应堆使用含有金属钸的混合氧化燃料。
防卫大臣：救灾关键时间紧迫
据美国之音报导，周四命令直升机执行投水任务的日本防卫省大臣北泽俊美承认，时间已经不多了。
他说军方认为空中投水能帮助燃料棒降温，他还说军方提供的水泵已经在运输途中，准备开始就地喷水。
北泽俊美还说，日本专用灭火车和防暴警察部队的高压水枪也将投入使用。这被认为是防止数以百计的核燃料棒中的一部份开始临界的最后一搏。如果燃料棒不能得到控制，就会导致大量核辐射扩散到更广的范围。
连接核电站的电线差不多完成
周三晚上，负责该核电厂的东京电力公司表示，他们正在以最快速度全力以赴，已经差不多铺设完成一条新的连接核电站的电线，以便在现场为冷却系统提供电源，这将帮助防止反应堆彻底熔毁。
东京电力发言人称，这条电路已经基本铺设完毕，但没有说明何时会投入使用。一旦投入使用，这条新的电线可以重启水泵，为反应堆和乏燃料池供应水，帮助它们冷却。
英国金融时报称，对核泄露的恐惧正在日本全境蔓延，从当地媒体的报导就可见一斑。在周四之前，媒体还在同时关注东北部被海啸夷平的村庄、东京缺电情况，和福岛核电站。但到了周四，核危机已经占据了几乎所有报导版面。
在日本采取最新的控核举措前几个小时，美国一位核安全专家在周三晚间表示，日本的核危机状况比日本官方声称的更加糟糕。
美国核管理委员会(US Nuclear Regulatory Commission)主任格雷戈里•贾兹科(Gregory Jaczko)称，他所在的委员会认为，福岛核电站四号反应堆正在释放“水平非常高”的核辐射。
他认为，这“可能会影响应对举措的有效性”。美联社报导，日本官方随即反驳了这个说法。
美保证为日灾后重建提供帮助
日本内阁官房长官枝野幸男说，为了控制局势，政府正在作出各种努力。
这位政府首席发言人还说，首相菅直人和美国总统奥巴马针对这次危机进行了30分钟的通话。他说奥巴马告诉菅直人，美国已经准备好为日本送去更多的核专家，还要为日本地震与海啸灾后重建提供援助。
美日两国政府说，东京和华盛顿将继续紧密合作，但是两国政府对本次危机的严重程度公开持不同的观点。
美国国务院星期四宣布派遣包机到东京接走愿意离开日本的美国公民，并允许使领馆工作人员的家属自愿从东京、横滨、名古屋撤离。
一些欧洲国家也已经敦促本国公民撤离距离福岛核电厂200公里外的日本首都东京。
日本警方周四宣布，上周五大地震造成的遇难人数目前已上升到5，321人，失踪者数目为9，329人。震后避难的灾民人数达到约38万人。