BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:23
BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
2011年1月16日
苏丹公投的首项官方点票结果公布，流亡欧洲各地的该国侨民压倒性赞成分家。
在640位选民当中，超过97%支持成立新的国家。随着投票结果公布，选民们纷纷欢呼。
这次公投是2005年南部与北部签署和平协议的一部分，这项和议结束了持续几十年的内战。
为期五天的投票在星期六（1月15日）结束。全面的点票结果要到下月才会公布，然而外间普遍认为这次投票将促成一个脱离北部的新国家成立。
点票在伦敦英国议会大楼对面的一处会堂内进行，选票被分类叠成四叠：分裂、统一、未填和废票。
选民们付出了昂贵的交通费用，长途跋涉的来到伦敦，行使他们的选择权。
就在午夜前，投票站的负责官员费德里科·武尼宣读了点票结果。
他说：“我现在宣布本投票站有关苏丹前途公投的结果。无效票数：零；未填票票数：一；支持统一票数：13；支持分裂票数：626。”
现场男女拥抱庆祝，并跳起舞来，他们摇晃着苏丹人民解放军（SPLA）的旗帜，这支反叛武装为了这一刻而战斗了许多年。
如果这项结果能作为整体南苏丹社群的投票指标，那苏丹距离分裂的日子不会遥远，一个新的国家将在南部冒起。
-------------------------
苏丹公投结束 南北分治石油成焦点
2011年01月17日讯
非洲中部的苏丹为期五天的公投在周六（1月15日）结束，据该国公投委员会15日下午公布的数据，参与公投的人数已逾83%，远远超过公投所需的60%法定人数门槛。北部的苏丹执政党国大党（NCP）高层官员阿提表示，北方准备接受南方公投结果。
据委员会从各地投票中心所获得的信息，到14日为止，南部地区的选民投票率为87%，北部地区的选民投票率为55%，侨居国外的选民的投票率为91%。
南苏丹领导人基尔，16日做礼拜时，面带微笑神情愉快。他呼吁南苏丹人民宽恕穆斯林北方在内战期间所作所为，并祈求在内战中丧命的同胞永远安息。
苏丹是现代非洲内战持续时间最长的国家，这次公投是2005年南部与北部签署和平协议的一部分，这项和议结束了苏丹持续几十年的内战。数十年内战共造成苏丹200多万人死亡，500多万人沦为无家可归的难民，资源丰富的苏丹因此而沦为世界上最贫穷国家之一。
联合国已编制的“可怕的统计数据”，报告中显示在苏丹南部约1,000万人中，90%的人每天生活费不到1美元，高达六分之一的怀孕妇女死亡，六分之一的儿童一岁前夭折，只有四分之一的女孩能上小学。
苏丹经济增长主要依靠石油，但是产量的多寡由阿拉伯人控制，中国大量投资。但油田主要在南方，一旦南苏丹独立，目前支持北方阿拉伯人（伊斯兰教）的中国，支持南方黑人（基督教）的西方利益都将重新洗牌。
苏丹分治已定
在这次公投中拥有投票权的选民共有393万，其中375万居住在苏丹南部地区，其余18万则居住在苏丹北部或者其他国家，所以苏丹南部选民的意向，将左右选举结果。投委员预计，南部地区选民投票率将达到90%。
民意调查显示，苏丹南部大多数选民都支持独立，以摆脱苏丹总统巴希尔的军事独裁统治。他们希望独立后，靠着石油收益能拥有他们的道路、学校和医院，生活得到彻底改善。
苏丹公投的首项官方点票结果公布，流亡欧洲各地的640位该国侨民选民中，逾97%以压倒性票数赞成分家。
石油利益牵动各方神经
南北分治后，经济利益的分配与合作更牵动了各方的神经，包括国外投资者也关注石油产业未来走向。尤其是石油产地正位于南北分界地，有关南北边界划定、油权分配和产油区阿卜耶伊（Abyei）未来地位，都是北方积极争取的项目。
南部苏丹有丰富的石油资源，石油收入占南部全部财政收入的90%以上，但却缺乏炼油设施和向外输油的管道；北方控制石油产业链，却没有石油资源。
产石油的南方在2005年的和平协议后，才能均分石油收益。南苏丹，靠着过去5年的石油收入，首府朱巴市（Juba）近年来才第一次建了50公里的公路。苏丹每年出口石油总值数以亿美元计，其中南部地区出产的石油占全国的80%。
从NASA卫星照片上，可以清础看到，苏丹北部地区是无垠的沙漠，其间只有尼罗河流域的有一些肥腴土地，而苏丹南部则是大片草原、沼泽地带和热带雨林。
苏丹南北的经济落差大，基础建设开发与政府计划一直都是重北轻南。苏丹南部一半人口生活费每天不足一美元，85%是文盲，能上小学的南部人仅2%，北部则有21%以上。
初步结果月底公布
投票阶段结束后，将进入计票阶段。南方公投委将于1月31日宣布初步结果。
之后，有为期3天的上诉期，任何人对公投结果有异议可向公投委或法院起诉。待上诉期结束后，各方无异议，公投的最终结果将在喀土穆的苏丹中央政府将于2月14日宣布最终结果。
苏丹目前的困境
苏丹目前贫富不均问题严重，70%民众仍生活在贫穷线，拥有大片沙漠的北苏丹，资源极度匮乏。分治后，没了石油资源，成为北苏丹人民的隐忧。
外界盛传巴歇尔总统秘密支持伊斯兰极端组织，包括“盖达”和埃及的“圣战”游击队。2003年7月，达尔富尔冲突爆发。苏丹政府支持的阿拉伯民兵组织马枪队对达尔富尔地区发起种族灭绝行动，奸淫烧杀，折磨拷打，导致数十万人死亡，200多万人流离失所，受到了国际社会的强烈谴责。
设在日内瓦的“国际刑事法庭（ICCJ）”3年前对巴歇尔发出通缉令，理由是他犯了战争罪与违反人道罪。
※苏丹小档案
苏丹是非洲最大的国家，更是世界最大的阿拉伯国家。全国面积250.58万余平方公里约等于70个台湾，高居全球第10大。
苏丹是今日非洲经济成长率最高的国家，国民总生产额（GDP）按买力平价（PPP）计算，达98926兆美元，个人所得也有2465美元，傲视黑色大陆。
苏丹在埃及之南，是尼罗河的发源地。苏丹历史和埃及同样悠久，考古学家证实，早在七万年前，苏丹东部的奴比亚（Nubia）区，就已有人类居住，被埃及人称为“库什（Kush）族”，早于中华文化的夏商时代。
二次大战结束后，苏丹于1956年独立，但因其国内军阀林立，从1955年开始，第一次内战持续17年之久；1983年，苏丹又发生第二次内战，至1989年，陆军巴歇尔上校（Omar Hassan Ahmad al-Bashir）发动不流血政变，自任总统后至今。
苏丹北部居民，都是阿拉伯裔和奴比亚裔，信奉伊斯兰；而南部人不是改信天主教，就是较传统的尼罗河原住民（Nilotes），生活习惯与北方居民格格不入。
-------------------------
2011-01-09
苏丹这个非洲最大的国家看来即将一分为二。苏丹南部周日（1月9日）将举行公投，决定是否脱离北方独立。预期公投的结果将是一边倒的支持独立。下面的图表 清楚地显示苏丹南北已经存在的明显差异：北部苏丹较为富裕，是穆斯林地区，讲阿拉伯语；南部苏丹受多年战乱的影响极为贫穷。卫生，教育，人民温饱水平方面都远不如南方。然而南部却有着丰富的石油资源。对石油资源的争夺也导致苏丹南北关系一直紧张。
苏丹南部公投肯尼亚投票站准备就绪
内罗毕，2011年1月8日 苏丹南部公投肯尼亚投票站准备就绪 1月8日，工作人员站在肯尼亚首都内罗毕的一个苏丹南部公投投票站内。 苏丹南部公投将于本月9日举行。据统计，成功登记参加公投的选民将近４００万，其中９５％以上生活在苏丹南方，其余的分布在苏丹北方和其他国家。肯尼亚选区预计将有1.5万名苏丹选民参加投票。苏丹南部地区公投是２００５年苏丹北南双方签订的《全面和平协议》的重要步骤，将决定南部地区是否从苏丹分离。
苏丹不同地区之间的差别远在天际也能看到；美国国家航空和宇宙航行局的卫星照片就清楚显示了这点。北部地区是无垠的沙漠，其间只有尼罗河流域的一些肥腴土地。苏丹南部则是大片草原、沼泽地带和热带雨林。
聚居在苏丹北部干旱地区的主要是说阿拉伯语的穆斯林。不过，苏丹南部情况不同，没有一个主要种族文化。在200多个种族中，丁克族和努尔族是最大的族群。当地众多的种族使用不同的语言，也有不同的传统信仰。
婴儿死亡率可以显示苏丹各地健康卫生情况失衡的情况。在苏丹南部，每10个婴儿中就有一个在一周岁前死亡。不过，在较为发达的北部地区，例如：杰济拉和白尼罗河地区，婴儿死亡率只是上述数字的一半。
苏丹南北之间在用水方面的差距极大。在喀土穆、尼罗河和杰济拉地区，有三分之二的人有水管供应的饮用水，也可使用充当卫生间的土坑。在南部地区，日常用水的主要来源是井眼或没有受保护的水井。生活在南部地区的人当中，有超过80%没有任何形式的便溺设施。
在苏丹各地，儿童能上小学的机会与家庭的收入有密切的关系。在南部最贫穷地区，能够完成小学教育的儿童的比率低于百分之一。不过，在较为富裕的北部地区，有多达50%的儿童可以完成小学教育。
战乱与贫困是导致粮食不保的主要原因。在饱受战火摧残的达尔富尔和苏丹南部地区，当地居民仍然在很大程度上依赖粮食援助为生，数字远较北部地区为高；苏丹北部地区一般比较富裕，而且城市发展程度较高，依赖农业卫生的人比较少。
苏丹每年出口石油总值数以亿美元计。南部地区出产的石油占全国的80%，但是，该地区从石油得到的收益只占全国的50%。这种情况导致南北之间的紧张关系加剧。有丰富石油蕴藏的边界地区阿卜耶伊将举行一次独立的投票，以决定加入该国的北部或者南部。
2011年1月16日
苏丹公投的首项官方点票结果公布，流亡欧洲各地的该国侨民压倒性赞成分家。
在640位选民当中，超过97%支持成立新的国家。随着投票结果公布，选民们纷纷欢呼。
这次公投是2005年南部与北部签署和平协议的一部分，这项和议结束了持续几十年的内战。
为期五天的投票在星期六（1月15日）结束。全面的点票结果要到下月才会公布，然而外间普遍认为这次投票将促成一个脱离北部的新国家成立。
点票在伦敦英国议会大楼对面的一处会堂内进行，选票被分类叠成四叠：分裂、统一、未填和废票。
选民们付出了昂贵的交通费用，长途跋涉的来到伦敦，行使他们的选择权。
就在午夜前，投票站的负责官员费德里科·武尼宣读了点票结果。
他说：“我现在宣布本投票站有关苏丹前途公投的结果。无效票数：零；未填票票数：一；支持统一票数：13；支持分裂票数：626。”
现场男女拥抱庆祝，并跳起舞来，他们摇晃着苏丹人民解放军（SPLA）的旗帜，这支反叛武装为了这一刻而战斗了许多年。
如果这项结果能作为整体南苏丹社群的投票指标，那苏丹距离分裂的日子不会遥远，一个新的国家将在南部冒起。
-------------------------
苏丹公投结束 南北分治石油成焦点
2011年01月17日讯
非洲中部的苏丹为期五天的公投在周六（1月15日）结束，据该国公投委员会15日下午公布的数据，参与公投的人数已逾83%，远远超过公投所需的60%法定人数门槛。北部的苏丹执政党国大党（NCP）高层官员阿提表示，北方准备接受南方公投结果。
据委员会从各地投票中心所获得的信息，到14日为止，南部地区的选民投票率为87%，北部地区的选民投票率为55%，侨居国外的选民的投票率为91%。
南苏丹领导人基尔，16日做礼拜时，面带微笑神情愉快。他呼吁南苏丹人民宽恕穆斯林北方在内战期间所作所为，并祈求在内战中丧命的同胞永远安息。
苏丹是现代非洲内战持续时间最长的国家，这次公投是2005年南部与北部签署和平协议的一部分，这项和议结束了苏丹持续几十年的内战。数十年内战共造成苏丹200多万人死亡，500多万人沦为无家可归的难民，资源丰富的苏丹因此而沦为世界上最贫穷国家之一。
联合国已编制的“可怕的统计数据”，报告中显示在苏丹南部约1,000万人中，90%的人每天生活费不到1美元，高达六分之一的怀孕妇女死亡，六分之一的儿童一岁前夭折，只有四分之一的女孩能上小学。
苏丹经济增长主要依靠石油，但是产量的多寡由阿拉伯人控制，中国大量投资。但油田主要在南方，一旦南苏丹独立，目前支持北方阿拉伯人（伊斯兰教）的中国，支持南方黑人（基督教）的西方利益都将重新洗牌。
苏丹分治已定
在这次公投中拥有投票权的选民共有393万，其中375万居住在苏丹南部地区，其余18万则居住在苏丹北部或者其他国家，所以苏丹南部选民的意向，将左右选举结果。投委员预计，南部地区选民投票率将达到90%。
民意调查显示，苏丹南部大多数选民都支持独立，以摆脱苏丹总统巴希尔的军事独裁统治。他们希望独立后，靠着石油收益能拥有他们的道路、学校和医院，生活得到彻底改善。
苏丹公投的首项官方点票结果公布，流亡欧洲各地的640位该国侨民选民中，逾97%以压倒性票数赞成分家。
石油利益牵动各方神经
南北分治后，经济利益的分配与合作更牵动了各方的神经，包括国外投资者也关注石油产业未来走向。尤其是石油产地正位于南北分界地，有关南北边界划定、油权分配和产油区阿卜耶伊（Abyei）未来地位，都是北方积极争取的项目。
南部苏丹有丰富的石油资源，石油收入占南部全部财政收入的90%以上，但却缺乏炼油设施和向外输油的管道；北方控制石油产业链，却没有石油资源。
产石油的南方在2005年的和平协议后，才能均分石油收益。南苏丹，靠着过去5年的石油收入，首府朱巴市（Juba）近年来才第一次建了50公里的公路。苏丹每年出口石油总值数以亿美元计，其中南部地区出产的石油占全国的80%。
从NASA卫星照片上，可以清础看到，苏丹北部地区是无垠的沙漠，其间只有尼罗河流域的有一些肥腴土地，而苏丹南部则是大片草原、沼泽地带和热带雨林。
苏丹南北的经济落差大，基础建设开发与政府计划一直都是重北轻南。苏丹南部一半人口生活费每天不足一美元，85%是文盲，能上小学的南部人仅2%，北部则有21%以上。
初步结果月底公布
投票阶段结束后，将进入计票阶段。南方公投委将于1月31日宣布初步结果。
之后，有为期3天的上诉期，任何人对公投结果有异议可向公投委或法院起诉。待上诉期结束后，各方无异议，公投的最终结果将在喀土穆的苏丹中央政府将于2月14日宣布最终结果。
苏丹目前的困境
苏丹目前贫富不均问题严重，70%民众仍生活在贫穷线，拥有大片沙漠的北苏丹，资源极度匮乏。分治后，没了石油资源，成为北苏丹人民的隐忧。
外界盛传巴歇尔总统秘密支持伊斯兰极端组织，包括“盖达”和埃及的“圣战”游击队。2003年7月，达尔富尔冲突爆发。苏丹政府支持的阿拉伯民兵组织马枪队对达尔富尔地区发起种族灭绝行动，奸淫烧杀，折磨拷打，导致数十万人死亡，200多万人流离失所，受到了国际社会的强烈谴责。
设在日内瓦的“国际刑事法庭（ICCJ）”3年前对巴歇尔发出通缉令，理由是他犯了战争罪与违反人道罪。
※苏丹小档案
苏丹是非洲最大的国家，更是世界最大的阿拉伯国家。全国面积250.58万余平方公里约等于70个台湾，高居全球第10大。
苏丹是今日非洲经济成长率最高的国家，国民总生产额（GDP）按买力平价（PPP）计算，达98926兆美元，个人所得也有2465美元，傲视黑色大陆。
苏丹在埃及之南，是尼罗河的发源地。苏丹历史和埃及同样悠久，考古学家证实，早在七万年前，苏丹东部的奴比亚（Nubia）区，就已有人类居住，被埃及人称为“库什（Kush）族”，早于中华文化的夏商时代。
二次大战结束后，苏丹于1956年独立，但因其国内军阀林立，从1955年开始，第一次内战持续17年之久；1983年，苏丹又发生第二次内战，至1989年，陆军巴歇尔上校（Omar Hassan Ahmad al-Bashir）发动不流血政变，自任总统后至今。
苏丹北部居民，都是阿拉伯裔和奴比亚裔，信奉伊斯兰；而南部人不是改信天主教，就是较传统的尼罗河原住民（Nilotes），生活习惯与北方居民格格不入。
-------------------------
2011-01-09
苏丹这个非洲最大的国家看来即将一分为二。苏丹南部周日（1月9日）将举行公投，决定是否脱离北方独立。预期公投的结果将是一边倒的支持独立。下面的图表 清楚地显示苏丹南北已经存在的明显差异：北部苏丹较为富裕，是穆斯林地区，讲阿拉伯语；南部苏丹受多年战乱的影响极为贫穷。卫生，教育，人民温饱水平方面都远不如南方。然而南部却有着丰富的石油资源。对石油资源的争夺也导致苏丹南北关系一直紧张。
苏丹南部公投肯尼亚投票站准备就绪
内罗毕，2011年1月8日 苏丹南部公投肯尼亚投票站准备就绪 1月8日，工作人员站在肯尼亚首都内罗毕的一个苏丹南部公投投票站内。 苏丹南部公投将于本月9日举行。据统计，成功登记参加公投的选民将近４００万，其中９５％以上生活在苏丹南方，其余的分布在苏丹北方和其他国家。肯尼亚选区预计将有1.5万名苏丹选民参加投票。苏丹南部地区公投是２００５年苏丹北南双方签订的《全面和平协议》的重要步骤，将决定南部地区是否从苏丹分离。
苏丹不同地区之间的差别远在天际也能看到；美国国家航空和宇宙航行局的卫星照片就清楚显示了这点。北部地区是无垠的沙漠，其间只有尼罗河流域的一些肥腴土地。苏丹南部则是大片草原、沼泽地带和热带雨林。
聚居在苏丹北部干旱地区的主要是说阿拉伯语的穆斯林。不过，苏丹南部情况不同，没有一个主要种族文化。在200多个种族中，丁克族和努尔族是最大的族群。当地众多的种族使用不同的语言，也有不同的传统信仰。
婴儿死亡率可以显示苏丹各地健康卫生情况失衡的情况。在苏丹南部，每10个婴儿中就有一个在一周岁前死亡。不过，在较为发达的北部地区，例如：杰济拉和白尼罗河地区，婴儿死亡率只是上述数字的一半。
苏丹南北之间在用水方面的差距极大。在喀土穆、尼罗河和杰济拉地区，有三分之二的人有水管供应的饮用水，也可使用充当卫生间的土坑。在南部地区，日常用水的主要来源是井眼或没有受保护的水井。生活在南部地区的人当中，有超过80%没有任何形式的便溺设施。
在苏丹各地，儿童能上小学的机会与家庭的收入有密切的关系。在南部最贫穷地区，能够完成小学教育的儿童的比率低于百分之一。不过，在较为富裕的北部地区，有多达50%的儿童可以完成小学教育。
战乱与贫困是导致粮食不保的主要原因。在饱受战火摧残的达尔富尔和苏丹南部地区，当地居民仍然在很大程度上依赖粮食援助为生，数字远较北部地区为高；苏丹北部地区一般比较富裕，而且城市发展程度较高，依赖农业卫生的人比较少。
苏丹每年出口石油总值数以亿美元计。南部地区出产的石油占全国的80%，但是，该地区从石油得到的收益只占全国的50%。这种情况导致南北之间的紧张关系加剧。有丰富石油蕴藏的边界地区阿卜耶伊将举行一次独立的投票，以决定加入该国的北部或者南部。
Re: BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:25
来到伦敦投票的苏丹侨民拥抱庆祝
- Attachments
-
- 110116064305_sudan_london_226x170_bbc_nocredit.jpg (21.07 KiB) Viewed 168 times
Re: BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:26
内罗毕，2011年1月8日 苏丹南部公投肯尼亚投票站准备就绪
- Attachments
-
Re: BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:28
非洲中部的苏丹为期五天的公投在周六（1月15日）结束。图为公投委员会工作人员把票从票箱中倒出，开始计票。
- Attachments
-
Re: BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:29
苏丹不同地区之间的差别远在天际也能看到；美国国家航空和宇宙航行局的卫星照片就清楚显示了这点。北部地区是无垠的沙漠，其间只有尼罗河流域的一些肥腴土地。苏丹南部则是大片草原、沼泽地带和热带雨林。
- Attachments
-
Re: BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:30
聚居在苏丹北部干旱地区的主要是说阿拉伯语的穆斯林。不过，苏丹南部情况不同，没有一个主要种族文化。在200多个种族中，丁克族和努尔族是最大的族群。当地众多的种族使用不同的语言，也有不同的传统信仰。
- Attachments
-
Re: BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:31
苏丹南北之间在用水方面的差距极大。在喀土穆、尼罗河和杰济拉地区，有三分之二的人有水管供应的饮用水，也可使用充当卫生间的土坑。在南部地区，日常用水的主要来源是井眼或没有受保护的水井。生活在南部地区的人当中，有超过80%没有任何形式的便溺设施。
- Attachments
-
Re: BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:31
婴儿死亡率可以显示苏丹各地健康卫生情况失衡的情况。在苏丹南部，每10个婴儿中就有一个在一周岁前死亡。不过，在较为发达的北部地区，例如：杰济拉和白尼罗河地区，婴儿死亡率只是上述数字的一半。
- Attachments
-
Re: BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:32
在苏丹各地，儿童能上小学的机会与家庭的收入有密切的关系。在南部最贫穷地区，能够完成小学教育的儿童的比率低于百分之一。不过，在较为富裕的北部地区，有多达50%的儿童可以完成小学教育。
- Attachments
-
Re: BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:32
战乱与贫困是导致粮食不保的主要原因。在饱受战火摧残的达尔富尔和苏丹南部地区，当地居民仍然在很大程度上依赖粮食援助为生，数字远较北部地区为高；苏丹北部地区一般比较富裕，而且城市发展程度较高，依赖农业卫生的人比较少。
- Attachments
-
Re: BBC：苏丹公投结束 並将一分为二南北分治 南北明显差异与紧张关系 石油成焦点
Jan 17th, '11, 11:33
苏丹每年出口石油总值数以亿美元计。南部地区出产的石油占全国的80%，但是，该地区从石油得到的收益只占全国的50%。这种情况导致南北之间的紧张关系加剧。有丰富石油蕴藏的边界地区阿卜耶伊将举行一次独立的投票，以决定加入该国的北部或者南部。
- Attachments
-