Support the Cantonese language and culture! / 撐粵語撐粵文化！ （拉丁粵文/繁漢粵文/English）
YuetKiuh
How can the Cantonese culture and language be protected? Protect Cantonese Yuet!
粵族點樣保持廣東文化同埋粵語? Protect Cantonese Yuet!
我哋粵族點至可以保互我哋嘅廣東文化同埋粵語? 諗 楚啲我嘅辦法,就係:
How can we, the Cantonese people protect our Cantonese culture and Cantonese language. Thinking deeper I have found many ways.These are thhe following:
1. 最緊要係粵族人民每日學講,學讀,學寫,學唱,學諗真正嘅粵語. 乜野叫做真正嘅粵語? 真正嘅粵語係包埋廣州話,台山話,廣西粵語,海外廣東話,奧門同香港廣東話,同埋所有嘅粵語. 粵語唔係普通話嘅細佬. 粵語唔係普通話嘅方言. 粵語係真正嘅語言,紙不過粵族冇自己嘅民主國家,好似西臧人噉樣. 紙不過我哋粵族唔鐘意,唔可以寫真正嘅粵語. 我哋紙係寫中國國語, 嚮日常生活紙係講粵語. 真係好慘中國唔俾粵族學講,學讀,學寫,學唱,學諗真正嘅粵語: 繁體粵語,簡體粵語,香港粵拼(jyut ping),Yale 粵語, 香港劉石拼音,廣州Penk Jamp 粵語或第樣粵語拉丁拼音字全部都係真正嘅粵語. 粵語係一個世界嘅語言. 唔正祇粵族會講粵語, 客家人,潮洲人,閩南人,同埋所有嘅海外華南人都會識講粵語. 粵語同埋粵文化有多過兩千年嘅歷史.
The most important is that the Cantonese people should everyday learn to speak, to read, to write and to sing and to think with real Cantonese. What is real Cantonese? Real Cantonese include Cantonese from Canton city, from Toishan, from Guangxi andoverseas Cantonese, but also Cantonese from Macau and Hong Kong. The Cantonese language is not a little cousin of the Putonghua or Mandarin Chinese. The Cantonese language is not a dialect of Mandarin Chinese. The Cantonese language or dialect is a real language, but unfortunately the Cantonese people do not have their own democratic country. In this sense the Cantonese people are like the Tibetan people. But it seems that the Cantonese people do not like or are not allowed to write real Cantonese. We Cantonese people are supposed to write the standard language, while our daily live we use to speak Cantonese. It is really a drama that China does not allow the Cantonese people to learn, to read, to write and to think with real Cantonese. Real Cantonese is Cantonese written with traditional Chinese, simplified Chinese, Hong Kong Jyut Ping, Yale Cantonese, Hong Kong Sidney Lau, Canton Penk Jamp or any other Cantonese ping jam systems. The Cantonese language is really a world language. It is not only spoken by the Cantonese people themselves, also Hakka people, Teochew and Minnan people and many of the overseas South Chinese do speak Cantonese. The Cantonese language and culture has a history of more than two thousand years.
2. 我哋粵族千其冇靠呢個北方國語文化,普通話. 點解呢? 因為北方漢字唔係幾啱我哋粵族. 如果我哋繼續用中國國語,噉我哋 粵族表達唔到我哋粵族嘅諗法同睇法. 國語唔係代表粵文化.
The Cantonese people should not rely on the Northern Chinese culture. Why not? Because the Northern Chinese characters are not suitable for the Cantonese people. If the Cantonese people continues to use the standard Chinese language, then the Cantonese people cannot express the Cantonese way of thinking and doing. The Chinese Mandarin is not presentative of the Cantonese language.
3. 我哋粵族一定要教我哋嘅仔女講讀寫唱諗真正嘅粵語. 嚮任何國家嘅粵族都應該要愛我哋嘅粵語文化,粵語字. 用多的粵語細 蚊仔歌黎教我哋仔女講粵語. 粵族要多的寫粵語書,即話用粵字.
The Cantonese people must teach their children to speak, to write, to sing and to thing with Cantonese language. Every Cantonese all over the world should love their own Cantonese language and culture and the Cantonese characters. The Cantonese people should use Cantonese children songs to learn Cantonese to their children. The Cantonese people should write more books in Cantonese, using Cantonese characters.
4. 南方嘅粵族,客族,閩族應該要合作保持大家嘅文化同語言. 族除左講粵語,應該要理解第種南方語言. 粵族係跟和平民主嘅方 法黎同第種民族交際.
The Cantonese people, the Hakka people and the Min people should cooperate and together protect their culture and languages. The Cantonese should also understand the positions of the other Southern Chinese languages. We Cantonese people really are a peaceful people who wants to exchange culture with other peoples.
5. 祈禱上帝會救我哋粵族. 我本人係信耶蘇基督. 我真係相信佢會救倒我哋粵族人. 耶蘇成日講上帝嘅天國嚟緊. 我哋粵族值 唔值得俾北方普人蝦? 梗係唔值得啦! 我哋唔係二等市民. 我哋粵人要捱到幾時啦? 我哋粵族真係有權做個民明民族. 佢哋北方 普人成日蝦我哋南方粵族. 佢哋檔我係哋係狗,係馬騮,檔粵族唔係人. 唔明佢哋嘅諗法. 話知佢哋啦. 冇理佢哋咯. 我哋粵族 不如睇真啲:耶穌基督永遠都會愛我哋粵族,無論你係信,定係你唔信佢. 北方普人唔鐘意我哋南方粵族,但係耶穌會鐘意我哋粵族. 祝福我哋粵族!
Pray that God will save the Cantonese people. I myself believe in Jesus Christ. I really believe that Jesus will save the Cantonese people. Jesus always says that the kingdom of heaven will come. Do the Cantonese people have to be bullied and hated by the Nothern Mandarin Chinese? Of course not. We are not a second class citizen of china. How long does the Cantonese people have to suffer? The Cantonese people really has the right to be a civilized people. The Chinese from Nothern China always hate the Southern Cantonese. They consider us to be dogs, to be monkeys. They do not consider us to be human. I do not understand their way of thinking. Let it be. do not focus on them. We, the Cantonese people, should have to think deeper: Jesus Christ will always love the Cantonese people, whether you believe this or do not believe in Jesus. The Northern Mandarin Chinese do not like the Southern Cantonese, but Jesus will always love the Cantonese people. God bless the Cantonese people!
6. 紀念兩週年撑粵語喐動(2010年7月25號). 教訓我哋全世界嘅粵族人撑粵語,黃飛鴻撑粵語:
http://www.youtube.com/watch?v=2by2y3gkjcA&feature=fvst Remember the Canton support movement for the Cantonese language (July 25 2010). Wong Fei Hung Youtube song will learn the Cantonese people all over the world to support the Cantonese langauge.
7. 愛粵族容唔容易?粵族兄弟姊妹朋友呀, 愛粵族係唔容易啦. 信耶穌都係唔容易啦.響呢個粵語小冊路加福音書(1883年)穌教我地: 應該盡性,盡力,盡意愛主你既上帝,又愛鄰舍好似自己(路加福音10:27). 點解敢樣講呢個說話呢? 耶穌教我地愛佢, 愛人. 愛人就係一個好事,定係我地有時要選擇唔愛人, 或者憎人. 好似愛老婆老公噉樣. 愛仔女,愛女男朋友亦都係好自然. 愛係好,憎係唔好既. 耶穌都想我地愛. 支那北方佬有空制我地粵族超過一之兩千年, 我地就點樣愛支那佬? 我諗耶穌既教訓有好多道理. 跟據路加福音10:27我地應該要愛我地既粵族,廣東人,香港奧門人. 所以我噉樣講畀你地呢個說話: 應該盡性,盡力,盡意愛粵族我地既民族,又愛鄰舍好似自己. 祝福我地粵族兄弟姊妹朋友呀. 2012年11月9號.粵橋
Is it easy to love the Cantonese people? Dear Cantonese brother and sisters, it is not eady to love the Cantonese people. It is also not easy to believe in Jesus. Jesus learned us in the Cantonese bible book of Luke (1883 version) that: You should love the Lord with all your heart, all your strength and all your mind, but also love your neighbour as well as yourself (Luke 10:27). Why do I have to tell this? Jesus wants us to love Him, to love other people. To love people is really a good thing, or can we also choose not to love somebody, or hate somebody. Like loving our husband or our wife. Loving our children or loving our boy or girl friend is also natural. Love is good, hating is not good. Jesus wants us to love. The Northern Chinese people have been controlling the Cantonese people over more than two thousand years. How can we love the Northern Chinese people? I really think that the teachings of Jesus has many good things. Based on Luke 10:27 we should love our Cantonese people including the Cantonese from Hong Kong and Macau. Therefore I would like to share this with you: You should love the Cantonese people with all your heart, all your strength and all your mind, but also love your neighbour as well as yourself. Bless the Cantonese people, the Cantonese brother, sisters and friends.
Yuet Kiuh, November 9, 2012.
8.我哋講粵語嘅人喺任何國家應該要成立粵語班。點解呢？ 粵語係我哋嘅母語。普通話唔係我哋嘅 母語。粵族民族唔係支那嘅奴隸。 我哋唔係二等市民。我哋係直得做一個大民族，粵族。喺全世界粵 嚟粵小粵語班。係米啲粵人方棄粵語班，定係啲支那佬想洗埋粵人嘅 腦？ 我哋千其冇方棄粵語班 ！愛粵語，粵族嘅人 應該要盡心，盡力，盡意成立粵語班。學講粵語，學寫粵語，認識我哋嘅粵語文 化。 祝福我哋嘅大粵民族！ 2012年12月14號。粵橋。
The Cantonese people all around the world should establish Cantonese schools. Why? The Cantonese language is the motherlanguage of the Cantonese. Mandarin Chinese or Putonghua is not the motherlanguage of the Cantonese people. The Cantonese people are not slaves of the Chinese. We are not a second class people. We earn to be a real big people. Nowadays, the number of Cantonese schools are become less and less. Are the Cantonese people giving up Cantonese education or are the Chinese people brainwashing the Cantonese people? We should never give up Cantonese education. Those who love the Cantonese language, love the Cantonese people should set up Cantonese schools with all their heart, all their streng and all their mind. To learn to speak Cantonese, write Cantonese, and reunite with our Cantonese language and culture. Bless the great Cantonese people. December 14, 2012. Yuet Kiuh.
9. 新年快樂！ 粵獨進步！ 粵橋。 2013年1月1日。 0:45 am. Happy new year! Supporting the Cantonese people!
---------------------------
Cantonese 粵拼（JyutPing）:
jyut6 zuk6 dim2 joeng2 bou2 ci4 gwong2 dung1 man4 faa3 tung4 maai4 jyut6 jyu5 ? Protect Cantonese Yuet!
ngo5 dei6 jyut6 zuk6 dim2 zi3 ho2 ji5 bou2 wu6 ngo5 dei6 ge3 gwong2 dung1 man4 faa3 tung4 maai4 jyut6 jyu5 ? nam2 cing1 co2 di1 ngo5 dou1 wan2 dou2 ng5 go3 baan6 faat3 ,zau6 hai6 :
1. zeoi3 gan2 jiu3 hai6 jyut6 zuk6 jan4 man4 mui5 jat6 hok6 gong2 ,hok6 duk6 ,hok6 se2 ,hok6 coeng3 ,hok6 nam2 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5. mat1 je5 giu3 zou6 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 ? zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 hai6 baau1 maai4 gwong2 zau1 waa2 toi4 saan1 waa2 ,gwong2 sai1 jyut6 jyu5 ,hoi2 ngoi6 gwong2 dung1 waa2, ngou3 mun42 tung4 hoeng1 gong2 gwong2 dung1 waa2 ,tung4 maai4 so2 jau5 ge3 jyut6 jyu5 . jyut6 jyu5 m4 hai6 pou2 tung1 waa2 ge3 sai3 lou2 . jyut6 jyu5 m4 hai6 pou2 tung1 waa2 ge3 fong1 jin4 . jyut6 jyu5 hai6 zan1 zing3 ge3 jyu5 jin4 ,zi2 bat1 gwo3 jyut6 zuk6 mou5 zi6 gei2ge3 man4 zyu2 gwok3 gaa1 ,hou2 ci5 sai1 zong5 jan4 gam2 joeng2 . zi2 bat1 gwo3 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 m4 zung1 ji3 ,m4 ho2 ji5 se2 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 . ngo5 dei6 zi2 hai6 se2 zung1 gwok3 gwok3 jyu5 , hoeng2 jat6 soeng4 sang1 wut6 zi2 hai6 gong2 jyut6 jyu5 . zan1 hai6 hou2 caam2 zung1 gwok3 m4 bei2 jyut6 zuk6 hok6 gong2 ,hok6 duk6,hok6 se2, hok6 coeng3 ,hok6 nam2 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 : faan4 tai2 jyut6 jyu5 ,gaan2 tai2 jyut6 jyu5 ,hoeng1 gong2 jyut6 ping3 (jyut ping),Yale jyut6 jyu5 , hoeng1 gong2 lau4 sek6 ping3 jam1 ,gwong2 zau1 Penk Jamp jyut6 jyu5 waak6 dai6 joeng2 jyut6 jyu5 laai1 ding1 ping3 jam1 zi6 cyun4 bou6 dou1 hai6 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 . jyut6 jyu5 hai6 jat1 go3 sai3 gaai3 ge3 jyu5 jin4 . m4 zing3 zi2 jyut6 zuk6 wui6 gong2 jyut6 jyu5 , haak3 gaa1 jan4 , ciu4 zau1 jan4,man5 naam4 jan4 ,tung4 maai4 so2 jau5 ge3 hoi2 ngoi6 waa4 naam4 jan4 dou1 wui6 sik1 gong2 jyut6 jyu5 . jyut6 jyu5 tung4 maai4 jyut6 man4 faa3 jau5 do1 gwo3 loeng5 cin1 nin4 ge3 lik6 si2 .
2. ngo5 dei6 jyut6 zuk6 cin1 kei4 mou5 kaau3 ni1 go3 bak1 fong1 gwok3 jyu5 man4 faa3 ,pou2 tung1 waa2 . dim2 gaai2 ne1? jan1 wai6 bak1 fong1 hon3 zi6 m4 hai6 gei2 ngaam1 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 . jyu4 gwo2 ngo5 dei6 gai3 zuk6 jung6 zung1 gwok3 gwok3 jyu5 ,gam2 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 biu2 daat6 m4 dou2 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 ge3 nam2 faat3 tung4 tai2 faat3 . gwok3 jyu5 m4 hai6 doi6 biu2 jyut6 man4 faa3 .
3. ngo5 dei6 jyut6 zuk6 jat1 ding6 jiu3 gaau3 ngo5 dei6 ge3 zai2 neoi2 gong2 duk6 se2 coeng3 nam2 zan1 zing3 ge3 jyut6 jyu5 . hoeng2 jam6 ho4 gwok3 gaa1 ge3 jyut6 zuk6 ou1 jing1 goi1 jiu3 oi3 ngo5 dei6 ge3 jyut6 jyu5 man4 faa3 ,jyut6 jyu5 zi6 . jung6 do1 di1 jyut6 jyu5 sai3 man1 zai2 go1 lai4 gaau3 ngo5 dei6 zai2 neoi2 gong2 jyut6 jyu5 . jyut6 zuk6 jiu3 do1 di1 se2 jyut6 jyu5 syu1 ,zik1 waa6 jung6 jyut6 zi6 .
4. naam4 fong1 ge3 jyut6 zuk6 ,haak3 zuk6 , man5 zuk6 jing1 goi1 jiu3 hap6 zok3 bou2 ci4 daai6 gaa1 ge3 man4 faa3 tung4 jyu5 jin4 . jyut6 zuk6 ceoi4 zo2 gong2 jyut6 jyu5 ,jing1 goi1 jiu3 lei5 gaai2 dai6 zung2 naam4 fong1 jyu5 jin4 . jyut6 zuk6 hai6 gan1 wo4 ping4 tung4 man4 zyu2 ge3 fong1 faat3 lai4 tung4 dai6 zung2 man4 zuk6 gaau1 zai3 .
5. kei4 tou2 soeng6 dai3 wui6 gau3 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 . ngo5 bun2 jan4 hai6 seon3 je4 sou1 gei1 duk1 . ngo5 zan1 hai6 soeng1 seon3 keoi5 wui6 gau3 dou2 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 jan4 . je4 sou1 seng4 jat6 gong2 soeng6 dai3 ge3 tin1 gwok3 lai4 gan2 . ngo5 dei6 jyut6 zuk6 zik6 m4 zik6 dak1 bei2 bak1 fong1 pou2 jan4 haa1 ? gang2 hai6 m4 zik6 dak1 laa1! ngo5 dei6 m4 hai6 ji6 dang2 si5 man4 . ngo5 dei6 jyut6 jan4 jiu3 ngaai4 dou3 gei2 si4 laa1? ngo5 dei6 jyut6 zuk6 zan1 hai6 jau5 kyun4 zou6 go3 man4 ming4 man4 zuk6 . keoi5 dei6 bak1 fong1 pou2 jan4 seng4 jat6 haa1 ngo5 dei6 naam4 fong1 jyut6 zuk6 . keoi5 dei6 dong3 ngo5 hai6 dei6 hai6 gau2 ,hai6 maa5 lau1 , dong3 jyut6 zuk6 m4 hai6 jan4. m4 ming4 keoi5 dei6 ge3 nam2 faat3 . waa6 zi1 keoi5 dei6 llaa3 . mou5 lei5 keoi5 dei6 lok3. ngo5 dei6 jyut6 zuk6 bat1 jyu4 tai2 zan1 di1 :je4 sou1 gei1 duk1 wing5 jyun5 dou1 wui6 oi3 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 ,mou4 leon6 nei5 hai6 seon3 ,ding6 hai6 nei5 m4 seon3 keoi5 . bak1 fong1 pou2 jan4 m4 zung1 ji3 ngo5 dei6 naam4 fong1 jyut6 zuk6 ,daan6 hai6 je4 sou1 wui6zung1 ji3 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 . zuk1 fuk1 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 !
6. gei2 nim6 loeng5 zau1 nin4 chaang3 jyut6 jyu5 juk1 dung6 (2010 nin4 7 jyut6 25 hou6. gaau3 fan3 ngo5 dei6 cyun4 sai3 gaai3 ge3 jyut6 zuk6 jan4 chaang3 jyut6 jyu5 ,wong4 fei1 hung4 chaang3 jyut6 jyu5 :
http://www.youtube.com/watch?v=2by2y3gkjcA&feature=fvst7. oi3 jyut6 zuk6 jung4 {m4 ng4} jung4 ji6 ?jyut6 zuk6 hing1 dai6 zi2 mui2 pang4 jau5 a3 , oi3 jyut6 zuk6 hai6 {4 jung4 ji6 laa3 . seon3 je4 sou1 dou1 hai6 m4 jung4 ji6 laa3 .hoeng2 ni1 go3 jyut6 jyu5 siu2 caak3 {lou6 gaa1 fuk1 jam1 syu1 (1883nin4 )sou1 {gaau3 gaau1} ngo5 dei6 : jing1 goi1 zeon6 sing3 ,zeon6 lik6 , zeon6 ji3 oi3 zyu2 nei5 gei3 soeng6 dai3 ,jau6 oi3 leon4 se3 hou2 ci5 zi6 gei2 ( lou6 gaa1 fuk1 jam1 10:27). dim2 gaai2 gam2 joeng2} gong2 ni1 go3 syut3 waa6 ne1 ? je4 sou1 gaau3 ngo5 dei6 oi3 keoi5 , oi3 jan4 . oi3 jan4 zau6 hai6 jat1 go3 hou2 si6 ,ding6 hai6 ngo5 dei6 jau5 si4 jiu3 syun2 zaak6 m4 oi3 jan4 , waak6 ze2 zang1 jan4 . hou2 ci5 oi3 lou5 po4 lou5 gung1 gam2 joeng2 . oi3 zai2 neoi2 ,oi3 neoi5 naam4 pang4 jau5 jik6 dou1 hai6 hou2 zi6 jin4 . oi3 hai6 hou2 ,zang1 hai6 m4 hou2 ge3 .je4 sou1 dou1 soeng2 ngo5 dei6 oi3 . zi1 naa5 bak1 fong1 lou2 jau5 hung1 zai3 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 ciu1 gwo3 jat1 zi1 loeng5 cin1 nin4 , ngo5 dei6 zau6 dim2 joeng2 oi3 zi1 naa5 lou2 ? ngo5 nam2 je4 sou1 ge3 gaau3 fan3 jau5 hou2 do1 dou6 lei5 . gan1 geoi3 lou6 gaa1 fuk1 jam1 10:27 ngo5 dei6 jing1 goi1 jiu3 oi3 ngo5 dei6 ge3 jyut6 zuk6 ,gwong2 dung1 jan4 ,hoeng1 gong2 ou3 mun2 jan4 . so2 ji5 ngo5 gam2 joeng2 gong2 bei2 nei5 dei6 ni1 go3 syut3 waa6 : jing1 goi1 zeon6 sing3 ,zeon6 lik6 , zeon6 ji3 oi3 jyut6 zuk6 ngo5 dei6 gei3 man4 zuk6 ,jau6 oi3 leon4 se3 hou2 ci5 zi6 gei2 . zuk1 fuk1 ngo5 dei6 jyut6 zuk6 hing1 dai6 zi2 mui6*2 pang4 jau5 aa3 . Jyut6 Kiu4 . 2012nin4 11jyut6 9 hou6.Jyut6 Kiu4
8. ngo5 dei6 gong2 jyut6 jyu5 ge3 jan4 hai2 jam6 ho4 gwok3 gaa1 jing1 goi1 jiu3 sing4 laap6 jyut6 jyu5 baan1 。dim2 gaai2 ne1 ？ jyut6 jyu5 hai6 ngo5 dei6 ge3 mou5 jyu5 。pou2 tung1 waa2 m4 hai6 ngo5 dei6 ge3 mou5 jyu5 。jyut6 zuk6 man4 zuk6 m4 hai6 zi1 naa5 lo2 ge3 nou4 dai6 。ngo5 dei6 m4 hai6 ji6 dang2 si5 man4 。ngo5 dei6 hai6 zik6 dak1 zou6 jat1 go3 daai6 man4 zuk6 ，jyut6 zuk6 。hai2 cyun4 sai3 gaai3 jyut6 lai4 jyut6 siu2 jyut6 jyu5 baan1 。hai6 mai5 di1 jyut6 jan4 fong1 hei3 jyut6 jyu5 baan1 ，ding6 hai6 di1 zi1 naa5 lou2 soeng2 sai2 maai4 jyut6 jan4 ge3 nou5 ？ ngo5 dei6 cin1 kei4 mou5 fong1 hei3 jyut6 jyu5 baan1！oi3 jyut6 jyu5 ，jyut6 zuk6 ge3 jan4 jing1 goi1 jiu3 zeon6 sam1 ，zeon6 lik6 ， zeon6 ji3 sing4 laap6 jyut6 jyu5 baan1 。hok6 gong2 jyut6 jyu5 ，hok6 se2 jyut6 jyu5 ，jing6 sik1 ngo5 dei6 ge3 jyut6 jyu5 man4 faa3 。 zuk1 fuk1 ngo5 dei6 ge3 daai6 jyut6 man4 zuk6 ！ 2012 nin4 12 jyut6 14 hou6 。jyut6 kiu4 kiu4.
9. san1 nin4 faai3 lok6 ！jyut6 duk6 zeon3 bou6 ！jyut6 kiu4。2013 nin4 1 jyut6 1 jat6 。
------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Guang ... culture.21