喺樹提出對大粵民國臨府論壇嘅有益建議
Sep 22nd, '09, 01:09
比如說外交部的英文,不是Department of Foriegn Affairs,是ministry of foreign affairs...
Ministry是政府部門的意思,department是公司的部門的意思..= =
Sep 22nd, '09, 01:15
還有一個就是,lingnam Democratic Republic...這個似乎是中文直譯吧..= =!..
我覺得叫Democratic Republic of Lingnam比較順一點....
Nov 6th, '09, 19:56
還是沒有人去改那些名字喔?真搞笑...居然用department....你以為是在開公司啊...
Nov 12th, '09, 16:02
送你一個部門秘書笑話.
A: Hello, what you do for living?
B: I am a secretary for a department.
A: Oh what is the name of the company?
B: United States Department of Defense and I am the Secretary of Defense.
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.