廣東人和香港真的能用粵語溝通？
• Posted by 鐘雙羽 • 30 September, 2010 • (0) Comment
今天，有個河北人問我，佛山人和香港人是不是講同一種語言，他們能互相聽得明？然後又追問，廣東人和香港人真的能夠用粵語溝通？
這個河北人曾就讀過澳洲最有名氣的其中一間大學，他的家族在河北經營著不少大生意，他本人也還是澳洲某個教會的成員。他可謂一個見多識廣的人了，至少比共產黨中國區長大的北方人更見多識廣了吧。但卻問了我上面這兩個這樣弱智的問題。
我向他解釋，廣東人和香港人能夠用粵語溝通，而且粵語都是他們的母語；佛山更是粵劇的發源地，說著能和香港人溝通的粵語，一點也不值得奇怪。香港人粵語和廣東粵語沒有任何差別，源於香港人，絕大多數，三代之內都是來自珠三角的移民。
河北人聽著我輕鬆的回答，他一點也不顯得輕鬆，他覺得這個問題很嚴肅。他看我的眼神忽然流露出一些痛苦之情。他好像突然領悟到，因為政治，僅僅就是因為政治，就將兩個同一種母語的比鄰之地的人䣓絕開來幾十年的那種痛苦。
我也明白，河北人的大腦中，原則性的認為，同一種語言的地區，應該就要是同一個國家。[1]但我心想，廣東人還能繼續講粵語下去，就已經是萬幸了。
我雖然能夠解答河北人的疑問，但河北人永遠也解答不了我心裏面沒有講出來的疑問。“現存世上，那兩個小小的將粵語作為官方語言的地區，是會擴張、還只系等待淪亡？”
[1]:或許就因為北方人認為一種語言的人應該是一個國家的原則,造成了今天推普的政策,”一個國家,一種普通話”豈不實現了這種原則?黑色的悲劇幽默。
------------------
http://ifree.xp3.biz/2024