黄华华突然请辞粤省长外界感愕然
Nov 6th, '11, 10:31
黄华华突然请辞粤省长外界感愕然
2011年11月04日
香港特约记者 郑汉良
《南方日报》4日披露，任期尚余下两年的广东省副省长黄华华已经请辞，而4日早上在广州举行的省十一届人大常委会第二十九次会议，已经接受了黄华华辞职的请求，由常务副省长朱小丹代理广东省省长。对黄华华这次突然辞职，外界均表意外；而黄华华辞职的新闻由地方机关报纸发表，而非由中央官方媒体发布，更令外界觉得事不寻常。
同属南方报业集团的《南方都市报》，虽然并未发布黄华华辞职的消息，但在同日则刊登了黄华华的书面专访，黄华华回顾在任九年的工作时指出，广东用三十年时间完成发达国家过百年的工业化进程，是创造了奇迹，亦成功应对金融危机，推动产业转型升级，未来广东省会全力控制物价，集中缓解经济发展中的矛盾。
消息并未交代黄华华突然请辞的原因，而由于近年粤港两地计划多项大型基建，香港人对广东省长黄华华相当熟悉，对他突然提早两年辞去职位均感愕然，特别是黄华华近日来还频频出席公开活动，包括陪同总理温家宝出席秋季广东交易会的开幕仪式，事前毫无流露任何征兆。
时事评论员刘锐绍认为，除非黄华华是被调派担任党内更高职位，否则黄华华在距离换届之前辞职，做法并不寻常。他认为，有需要留意广东省是否尚有其他官员同时辞职或被撤职，才能清楚这次人事变动的原因。
颇具讽刺的是，广东省委书记汪洋，则一致被外界看好有望在中共十八大晋身权力最高核心的中央政治局常委。汪洋3日才会见了在广州访问3天的美国驻华大使骆家辉。
在此之前，国外传媒有报道指出，为了广东省经济转型的步伐，身为团派的汪洋与温家宝看法并不一样。据韩国媒体报道，汪洋2007年担任广东省委书记后，提出了“腾笼换鸟”的口号，果断推行了大规模产业重组。他当时采取的措施就是把低附加值行业的中小企业迁往广东省郊区和西部内陆，同时引进高科技产业。在推进改革的过程中不巧发生了全球金融危机，导致数千家中小企业倒闭。温家宝两次访问广东省，要求停止改革，宣称「不能再有企业倒闭」， 但汪洋却以「不能盲目地拯救落后产业」婉拒了温家宝的要求。
现年65岁的黄华华，2003年1月出任广东省长，2008获连任，任期应在2013年届满，他同时也是十七届中共中央委会。
代理省长朱小丹，现年58岁，出生广州市，曾任广州市委书记。
-----------------------
这次黄华华的辞职更不一般。11月4日，同属南方报业集团的《南方都市报》，虽未发布黄华华辞职的消息，但在同日刊登了对黄华华的专访，回顾其在任九年的工作时声称：广东用三十年时间完成发达国家上百年的工业化进程，创造了奇迹，广东省的贸易约占整个中国的26%，省内的珠江流域被称为“世界工厂”。而且广东成功应对了金融危机，推动产业转型升级，未来广东省会全力控制物价，集中缓解经济发展中的矛盾。
不过广东近年来不断出现令当局头痛的社会问题，如来自工业城镇的长期污染、城市和农村中由警民冲突变成的动乱、明目张胆的掠夺土地、外来民工的抗议事件、以及越来越大的贫富差距等。而全球经济衰退也对在广东经济中占极大比重的出口业带来很大冲击，使全省的出口量大幅下降。
专访中黄华华还表示，省政府正密切关注国内外经济运行环境的变化，全力控制物价、稳定增长，着力缓解经济发展中的突出矛盾。
会被调任更高职位？
外界对于他的突然请辞都感到愕然，特别是黄华华近日来还频频出席公开活动，包括陪同总理温家宝出席秋季广东交易会的开幕仪式，事前毫无流露任何征兆。时事评论员刘锐绍认为，除非黄华华是被调派担任党内更高职位，否则黄华华在距离换届之前辞职，做法并不寻常。他认为，有需要留意广东省是否尚有其他官员同时辞职或被撤职，才能清楚这次人事变动的原因。
-----------------------
BBC也有分析人士认为，可能黄华华的辞职与其经济问题有关。1946年出生的黄华华上个月刚满65岁，根据以往中共规定，省长一级的官员甚至可以延长到70岁退休。
以前许多广东省高官都是因为贪污腐败事发而下台的，所以人们对他的离职有经济上的联想也是正常的。广东是中国最富裕的省份之一，但在政治上有过许多丑闻，比如今年早些时候因贪污腐败及受贿被判死缓的前深圳市长许宗衡。
黄华华曾在广东省政府经济金融会议上吹嘘，保证广东五年超港，他说：“至2012年，广东省国民经济人均产值将达到二万三千至二万五千美元，超过香港，是完全有条件、有基础、有科学依据的。”在一次厅局长会议上，黄华华要干部深入到酒吧、卡拉OK、夜总会，去掌握社会动向，适应社会变化。在座高官听后，不敢贸然实践，没摸透黄省长是开玩笑，还是下动员令。
不过在海外，黄华华最出名的是因他积极参与迫害法轮功，多次被法轮功以酷刑罪及反人类罪和群体灭绝罪，在加拿大、台湾等地被提起诉讼，被称为人权恶人。
黄华华简历
黄华华是广东兴宁客家人，广东的土产官员。他一九六九年中山大学毕业，曾经主管过广东的团组织，从一九七八年起任共青团韶关市委书记，随后一直从事团组织的工作，历任共青团广东省委副书记、团省委书记。一九八七年后，任梅州县地委副书记，梅州市长；一九九二年后，任广 东省委秘书长、省委副书记、广州市委书记等等。2003年1月出任广东省长，2008年获连任，任期应在2013年届满，他同时也是十七届中共中央委员。
从黄华华的经历中，有人称他是团派，不过他却没在北京的团中央工作过，跟宋德福、李克强、王兆国、孟学农都无法相比，说他不是团派吧，他又长期主持广东的团工作，有一段时间正是胡锦涛当团中央第一书记时期，黄华华點都同胡锦涛熟悉。
-----------------------
BBC：黄华华突然辞职引起各方猜测
广东省省长黄华华在担任8年省长后，星期五（4日）突然辞职，现由副省长朱小丹代理省长职务。
1946年出生的黄华华上个月刚满65岁，根据目前中国的规定，省长一级的官员可以到70岁退休。
工厂基层干部出身的黄华华2003年起担任广东省长，任上花了很大精力推动广东与香港、澳门的合作。
猜测纷纭
没有来自官方的任何正式或非正式的消息，解释黄华华在距离换届还有一段时间之前突然辞职的原因，但有分析人士认为，可能与经济问题有关。
在香港的时事评论人士刘锐绍说，黄华华的离职与此前其他高官的离职不同，但以前许多广东省高官都是因为贪污腐败事发而下台的，所以人们对他的离职有经济上的联想也是正常的。
广东是中国最富裕的省份之一，但在政治上有过许多丑闻，比如今年早些时候因贪污腐败及受贿被判死缓的前深圳市长许宗衡。
在中国南方销售量最大的报纸《南方都市报》今天在头版刊登了对黄华华就广东省的发展所作的采访。
黄华华的直接领导是广东省委书记兼中共中央政治局常委汪洋，汪洋也应该在明年的中共18大后离职。
经济冲击
广东省的贸易约占整个中国的26%，省内的珠江流域被称为“世界工厂”。
广东近年来不断出现的令当局头痛的社会问题中，包括来自工业城镇的长期污染、城市和农村中由警民冲突变成的动乱、明目张胆的掠夺土地、外来民工的抗议事件、以及越来越大的贫富差距等。
而全球经济衰退也对在广东经济中占极大比重的出口业带来很大冲击，使全省的出口量大幅下降。
现在广东省长黄华华在距离换届还有一段时间前突然辞职，被广泛认为不是寻常之举，甚至有网民在网上猜测，是不是他的群带关系出了问题，或者背后有什么黑幕。
-----------------------
猜测不一 众说纷纭
1946年出生的黄华华上个月刚满65岁，根据目前中共当局的规定，省长一级的官员可以到70岁退休。对于任期还剩余两年的黄华华突然辞职，外界均表意外。黄华华一直被视为广东的“不倒翁”，甚至有人称他为“南天王”。
黄华华辞职的新闻由地方机关报纸发表，而非由中共官方媒体发布，更令外界觉得事不寻常。分析人士认为，可能与经济问题有关。
《BBC中文网》报导，广东在政治上有过许多丑闻，比如，今年早些时候因贪污腐败，及受贿被判死缓的前深圳市长许宗衡，涉及人民币3千万元的贪腐案。
报导说，广东近年来不断出现的令当局头痛的社会问题中，包括来自工业城镇的长期污染、城市和农村中由警民冲突变成的动乱、明目张胆的掠夺土地、外来民工的抗议事件、以及越来越大的贫富差距等。
香港的时事评论人士刘锐绍表示，黄华华的离职与此前其他高官的离职不同，但以前许多广东省高官都是因为贪污腐败事发而下台的，所以人们对他的离职有经济上的联想也是正常的。
有网民在询问黄华华辞职的原因，批评中共当局不坦诚公布，有人在网上猜测，是不是他的裙带关系出了问题，或者背后有什么黑幕？
朱小丹背景似汪洋
黄华华的继任人朱小丹虽然祖籍浙 江省温州市，自上世纪70年代即在广东工作。据网上资料，朱小丹于1971至1977年间担任广东乐 器厂工人、团支部书记，其后晋升为共青团广州市委副 书记、共青团广州市委书记等。
2010年初，朱小丹出任广东省委常委、常务副省长 。
中央社援引分析人士的说法认为，朱小丹看起来属于“广东帮”，但观察朱小丹的履历，他的共青团背景相当浓厚，几乎可以说是“团派”出身，与早年靠“团派”背景晋身政坛的广东省委书记汪洋有点相似。
上世纪80年代，广东成为经济改革重要的试验视窗，时任省长叶选平被视为〝广东帮〞的精神人物， 而从黄华华到朱小丹等人，也被归纳到这个派系。
不过，所谓的“广东帮”还没有达到与与中共中央进行权力斗争的派系。
但据指，由于〝广东帮〞凝聚力较强，1991年北京方面把叶选平从广东调到北京出任全国政协副主席时 ，当时就有香港媒体说，北京方面是要分散广东势力。
2007年现任省委书记汪洋到广东任职，外界也一度传出以黄华华为首的〝广东帮〞与汪洋有点〝不合〞。
当时有报导指出，汪洋所提出的〝解放思想 〞和在经济上提出的〝腾笼换鸟〞政策，曾受到地方官员甚至是黄华华的反对，在推行上受到掣肘。
因此，朱小丹接任广东代省长后，广东政坛高层的“团派”氛围浓厚，分析认为，这似乎与媒体猜测中共总书记胡锦涛用人的方向吻合，难免令人质疑广东高层由“团派”接管。
刘锐绍也认为，新上场的朱小丹，相信亦会跟随省委书记汪洋的政策。
2011年11月04日
香港特约记者 郑汉良
《南方日报》4日披露，任期尚余下两年的广东省副省长黄华华已经请辞，而4日早上在广州举行的省十一届人大常委会第二十九次会议，已经接受了黄华华辞职的请求，由常务副省长朱小丹代理广东省省长。对黄华华这次突然辞职，外界均表意外；而黄华华辞职的新闻由地方机关报纸发表，而非由中央官方媒体发布，更令外界觉得事不寻常。
同属南方报业集团的《南方都市报》，虽然并未发布黄华华辞职的消息，但在同日则刊登了黄华华的书面专访，黄华华回顾在任九年的工作时指出，广东用三十年时间完成发达国家过百年的工业化进程，是创造了奇迹，亦成功应对金融危机，推动产业转型升级，未来广东省会全力控制物价，集中缓解经济发展中的矛盾。
消息并未交代黄华华突然请辞的原因，而由于近年粤港两地计划多项大型基建，香港人对广东省长黄华华相当熟悉，对他突然提早两年辞去职位均感愕然，特别是黄华华近日来还频频出席公开活动，包括陪同总理温家宝出席秋季广东交易会的开幕仪式，事前毫无流露任何征兆。
时事评论员刘锐绍认为，除非黄华华是被调派担任党内更高职位，否则黄华华在距离换届之前辞职，做法并不寻常。他认为，有需要留意广东省是否尚有其他官员同时辞职或被撤职，才能清楚这次人事变动的原因。
颇具讽刺的是，广东省委书记汪洋，则一致被外界看好有望在中共十八大晋身权力最高核心的中央政治局常委。汪洋3日才会见了在广州访问3天的美国驻华大使骆家辉。
在此之前，国外传媒有报道指出，为了广东省经济转型的步伐，身为团派的汪洋与温家宝看法并不一样。据韩国媒体报道，汪洋2007年担任广东省委书记后，提出了“腾笼换鸟”的口号，果断推行了大规模产业重组。他当时采取的措施就是把低附加值行业的中小企业迁往广东省郊区和西部内陆，同时引进高科技产业。在推进改革的过程中不巧发生了全球金融危机，导致数千家中小企业倒闭。温家宝两次访问广东省，要求停止改革，宣称「不能再有企业倒闭」， 但汪洋却以「不能盲目地拯救落后产业」婉拒了温家宝的要求。
现年65岁的黄华华，2003年1月出任广东省长，2008获连任，任期应在2013年届满，他同时也是十七届中共中央委会。
代理省长朱小丹，现年58岁，出生广州市，曾任广州市委书记。
-----------------------
这次黄华华的辞职更不一般。11月4日，同属南方报业集团的《南方都市报》，虽未发布黄华华辞职的消息，但在同日刊登了对黄华华的专访，回顾其在任九年的工作时声称：广东用三十年时间完成发达国家上百年的工业化进程，创造了奇迹，广东省的贸易约占整个中国的26%，省内的珠江流域被称为“世界工厂”。而且广东成功应对了金融危机，推动产业转型升级，未来广东省会全力控制物价，集中缓解经济发展中的矛盾。
不过广东近年来不断出现令当局头痛的社会问题，如来自工业城镇的长期污染、城市和农村中由警民冲突变成的动乱、明目张胆的掠夺土地、外来民工的抗议事件、以及越来越大的贫富差距等。而全球经济衰退也对在广东经济中占极大比重的出口业带来很大冲击，使全省的出口量大幅下降。
专访中黄华华还表示，省政府正密切关注国内外经济运行环境的变化，全力控制物价、稳定增长，着力缓解经济发展中的突出矛盾。
会被调任更高职位？
外界对于他的突然请辞都感到愕然，特别是黄华华近日来还频频出席公开活动，包括陪同总理温家宝出席秋季广东交易会的开幕仪式，事前毫无流露任何征兆。时事评论员刘锐绍认为，除非黄华华是被调派担任党内更高职位，否则黄华华在距离换届之前辞职，做法并不寻常。他认为，有需要留意广东省是否尚有其他官员同时辞职或被撤职，才能清楚这次人事变动的原因。
-----------------------
BBC也有分析人士认为，可能黄华华的辞职与其经济问题有关。1946年出生的黄华华上个月刚满65岁，根据以往中共规定，省长一级的官员甚至可以延长到70岁退休。
以前许多广东省高官都是因为贪污腐败事发而下台的，所以人们对他的离职有经济上的联想也是正常的。广东是中国最富裕的省份之一，但在政治上有过许多丑闻，比如今年早些时候因贪污腐败及受贿被判死缓的前深圳市长许宗衡。
黄华华曾在广东省政府经济金融会议上吹嘘，保证广东五年超港，他说：“至2012年，广东省国民经济人均产值将达到二万三千至二万五千美元，超过香港，是完全有条件、有基础、有科学依据的。”在一次厅局长会议上，黄华华要干部深入到酒吧、卡拉OK、夜总会，去掌握社会动向，适应社会变化。在座高官听后，不敢贸然实践，没摸透黄省长是开玩笑，还是下动员令。
不过在海外，黄华华最出名的是因他积极参与迫害法轮功，多次被法轮功以酷刑罪及反人类罪和群体灭绝罪，在加拿大、台湾等地被提起诉讼，被称为人权恶人。
黄华华简历
黄华华是广东兴宁客家人，广东的土产官员。他一九六九年中山大学毕业，曾经主管过广东的团组织，从一九七八年起任共青团韶关市委书记，随后一直从事团组织的工作，历任共青团广东省委副书记、团省委书记。一九八七年后，任梅州县地委副书记，梅州市长；一九九二年后，任广 东省委秘书长、省委副书记、广州市委书记等等。2003年1月出任广东省长，2008年获连任，任期应在2013年届满，他同时也是十七届中共中央委员。
从黄华华的经历中，有人称他是团派，不过他却没在北京的团中央工作过，跟宋德福、李克强、王兆国、孟学农都无法相比，说他不是团派吧，他又长期主持广东的团工作，有一段时间正是胡锦涛当团中央第一书记时期，黄华华點都同胡锦涛熟悉。
-----------------------
BBC：黄华华突然辞职引起各方猜测
广东省省长黄华华在担任8年省长后，星期五（4日）突然辞职，现由副省长朱小丹代理省长职务。
1946年出生的黄华华上个月刚满65岁，根据目前中国的规定，省长一级的官员可以到70岁退休。
工厂基层干部出身的黄华华2003年起担任广东省长，任上花了很大精力推动广东与香港、澳门的合作。
猜测纷纭
没有来自官方的任何正式或非正式的消息，解释黄华华在距离换届还有一段时间之前突然辞职的原因，但有分析人士认为，可能与经济问题有关。
在香港的时事评论人士刘锐绍说，黄华华的离职与此前其他高官的离职不同，但以前许多广东省高官都是因为贪污腐败事发而下台的，所以人们对他的离职有经济上的联想也是正常的。
广东是中国最富裕的省份之一，但在政治上有过许多丑闻，比如今年早些时候因贪污腐败及受贿被判死缓的前深圳市长许宗衡。
在中国南方销售量最大的报纸《南方都市报》今天在头版刊登了对黄华华就广东省的发展所作的采访。
黄华华的直接领导是广东省委书记兼中共中央政治局常委汪洋，汪洋也应该在明年的中共18大后离职。
经济冲击
广东省的贸易约占整个中国的26%，省内的珠江流域被称为“世界工厂”。
广东近年来不断出现的令当局头痛的社会问题中，包括来自工业城镇的长期污染、城市和农村中由警民冲突变成的动乱、明目张胆的掠夺土地、外来民工的抗议事件、以及越来越大的贫富差距等。
而全球经济衰退也对在广东经济中占极大比重的出口业带来很大冲击，使全省的出口量大幅下降。
现在广东省长黄华华在距离换届还有一段时间前突然辞职，被广泛认为不是寻常之举，甚至有网民在网上猜测，是不是他的群带关系出了问题，或者背后有什么黑幕。
-----------------------
猜测不一 众说纷纭
1946年出生的黄华华上个月刚满65岁，根据目前中共当局的规定，省长一级的官员可以到70岁退休。对于任期还剩余两年的黄华华突然辞职，外界均表意外。黄华华一直被视为广东的“不倒翁”，甚至有人称他为“南天王”。
黄华华辞职的新闻由地方机关报纸发表，而非由中共官方媒体发布，更令外界觉得事不寻常。分析人士认为，可能与经济问题有关。
《BBC中文网》报导，广东在政治上有过许多丑闻，比如，今年早些时候因贪污腐败，及受贿被判死缓的前深圳市长许宗衡，涉及人民币3千万元的贪腐案。
报导说，广东近年来不断出现的令当局头痛的社会问题中，包括来自工业城镇的长期污染、城市和农村中由警民冲突变成的动乱、明目张胆的掠夺土地、外来民工的抗议事件、以及越来越大的贫富差距等。
香港的时事评论人士刘锐绍表示，黄华华的离职与此前其他高官的离职不同，但以前许多广东省高官都是因为贪污腐败事发而下台的，所以人们对他的离职有经济上的联想也是正常的。
有网民在询问黄华华辞职的原因，批评中共当局不坦诚公布，有人在网上猜测，是不是他的裙带关系出了问题，或者背后有什么黑幕？
朱小丹背景似汪洋
黄华华的继任人朱小丹虽然祖籍浙 江省温州市，自上世纪70年代即在广东工作。据网上资料，朱小丹于1971至1977年间担任广东乐 器厂工人、团支部书记，其后晋升为共青团广州市委副 书记、共青团广州市委书记等。
2010年初，朱小丹出任广东省委常委、常务副省长 。
中央社援引分析人士的说法认为，朱小丹看起来属于“广东帮”，但观察朱小丹的履历，他的共青团背景相当浓厚，几乎可以说是“团派”出身，与早年靠“团派”背景晋身政坛的广东省委书记汪洋有点相似。
上世纪80年代，广东成为经济改革重要的试验视窗，时任省长叶选平被视为〝广东帮〞的精神人物， 而从黄华华到朱小丹等人，也被归纳到这个派系。
不过，所谓的“广东帮”还没有达到与与中共中央进行权力斗争的派系。
但据指，由于〝广东帮〞凝聚力较强，1991年北京方面把叶选平从广东调到北京出任全国政协副主席时 ，当时就有香港媒体说，北京方面是要分散广东势力。
2007年现任省委书记汪洋到广东任职，外界也一度传出以黄华华为首的〝广东帮〞与汪洋有点〝不合〞。
当时有报导指出，汪洋所提出的〝解放思想 〞和在经济上提出的〝腾笼换鸟〞政策，曾受到地方官员甚至是黄华华的反对，在推行上受到掣肘。
因此，朱小丹接任广东代省长后，广东政坛高层的“团派”氛围浓厚，分析认为，这似乎与媒体猜测中共总书记胡锦涛用人的方向吻合，难免令人质疑广东高层由“团派”接管。
刘锐绍也认为，新上场的朱小丹，相信亦会跟随省委书记汪洋的政策。
- Attachments
-
- 1.jpg (5.03 KiB) Viewed 135 times
Re: 黄华华突然请辞粤省长外界感愕然
Nov 6th, '11, 18:29
外邊流傳，黃華華以有一段時間冇實權，朱小丹喺實際揸fit人，呢次係正名而已。