粵語五大粗口 / 戇鳩 / 硬膠文化
Dec 26th, '12, 21:41
粵語五大粗口 / 戇鳩 / 硬膠文化
廣東粗口五大字
http://evchk.wikia.com/wiki/%E5%BB%A3%E ... 7%E5%AD%97
廣東粗口五大字是指廣東話粗口中最常使用及常見的五個字，依使用率排列分別是：「撚」、「屌」、「鳩」、「屄」、「柒」。當中除「屌」一字外，其餘四個字均為形音字。
註︰以下內容只以學術立場進行討論及研究，以圖為廣東粗口中五大字作出釋義，未成年及心智未成熟者切勿觀看，敬請留意。
目錄 [顯示]
歷史
廣東粗口五大字又被戲稱為「門氏五虎將」或「一門五傑」，原因是五大字的俗寫是「門」部再加上讀音而成[1]，此五大字的俗寫早於二十世紀三十年代已經出現，然而暫時未能考證由何等人所創。在二次世界大戰後，此五個字流行於香港社會，其後更被當時港英政府收錄於官方字庫內。
釋義
撚
讀作nan2。此字乃是假借字，「撚」字是指把玩、揉搓、撥弄等的動作，在部份場合下不被視為粗口，例如「撚手小菜」即解成拿手小菜、「撚雀」則是飼養雀鳥。當用作粗口時，正寫為「尸」字裡加個「?」字，發音為lan2，即是「??」字，俗寫為「門」字裡加個「能」或「臭」字，即是「??」字。當作為粗口時，則解成下列意思：
名詞，「陽具」的意思；
語氣助詞，只用於加強語氣，用於句子中；
助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語。
屌
讀音diu2，俗寫為「門」字裡加個「小」字，即是「??」字，可視之與普通話中的「鳥」、「操」及「幹」字共通。不過，此字在部份地區不被視為粗口，如台灣地區，「屌」被視為語氣助詞或形容詞，解作「厲害」、「勁」的意思，但較為粗俗，不宜隨便使用。而當作為粗口時，則解成下列意思：
名詞，「陽具」的意思；
動詞，指「用陰莖插入」這個動作，屬於由擁有陰莖者（假陽具亦可）為主導的用字，亦可作為性交的有條件代詞，原因是此字帶有貶性，含有不尊重對方、貶低對方的意味，故絕不適用於與自己感情深厚的對象之上，包括妻子或親密女友；
由此衍生出另一種性質，用來侮辱他人，不論同性異性均可，此刻此字帶有強烈侮辱性；
除上述外，亦衍生出另一種性質，意義與「批評」差不多，不過與「批評」一詞相比就較為嚴重得多。
語氣助詞，多以單字出現，用於加強語氣，包括慨嘆、讚嘆或驚嘆。
鳩
讀作gau1，假借字。原本是一種雀鳥，讀作溝。其正寫應為「尸」字裡加個「求」字，即是「?」字（誤寫為「尻」，「尻」是指尾龍骨，日語漢字中解作股溝、屁股或者結尾），俗寫為「門」字裡加個「九」字，即是「??」字：
名詞，「陽具」的意思；
語氣助詞，只用作加強語氣；
助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語；
形容詞，形容別人傻呆或全無用處，可與「戇」連用而成「戇鳩」，又或者形容別人奸狡無良，可與「撚」字連用。
副詞，表示一個動作沒有意思、胡亂地做或全無意義。
不得不提的是，由於部份人對「鳩」這一粗口字甚為避忌，但為了加強語氣而使用了諧音或代替字，由是出現了「鳩」的代替字、亦是高登文化的象徵－「膠」。
屄
正讀為bei1（讀「卑」），用作粗口時則讀hai1，有時也被讀作sai1。正字寫法為「尸」字裡加個「穴」字，俗寫為「西」或「?」字，大多香港網民都輸入「西」或「?」而較少輸入「屄」字︰
名詞，泛指女性的「陰戶、陰部或陰唇」，也可粗鄙地單指女性；
形容詞，形容別人奸狡、下三濫或倒霉，亦可形容失敗的意思；
語氣助詞，本身無義，用作加強語氣；
助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語。
柒
「柒」的正寫[2]
由 974ever增加
原為數目字「七」的繁寫（大寫），屬假借字。當用作粗口時讀作chat6，俗寫為「門」字裡加個「七」字，即是「」字。然而有文獻記載，「柒」字的正寫應該是「上山下十」︰
名詞，「陽具」的意思；
形容詞，形容他人傻頭傻腦，或者外表形象過時或笨拙，亦可指明形容思想落後、不靈活；
語氣助詞，只用於加強語氣。
助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語。
特別要提起，根據已故才子黃霑之著作《不文集》所述，「柒」與「鳩」雖然都是指陽具，但之間的分別是──「鳩」乃勃起而硬，而「柒」則勃起而軟。因此即使「戇鳩」及「笨柒」都是形容人愚鈍癡呆，但層次上卻有所不同：前者揶揄他人衝動魯莽，後者揶揄別人垂頭喪氣。因此「柒」字便成為形容呆笨愚鈍的粗口專用字。
用法及範例
粗口五大字既可各自獨立，亦可混合使用，組合成有趣的粗口組合。當對廣東話粗口有了相當的了解後，使用起上來自然會得心應手。
撚
較常會用作語氣助詞，多數不會放在句首而是夾在句子的中間，幫助加強語氣，或者以名詞形式出場，較少以單獨形式出現，亦甚少以助詞形式登場︰
「含撚」（含著陽具）－用作名詞，整個的意思是「口交」的粗鄙說法。
「法律面前，窮人含撚」（在神聖的法律面前，窮人必定倒霉）－「撚」本身作名詞，但在此處必須與「含」連在一起，並作形容詞，解作當黑、無助或無奈的意思。
「把撚」（用手扶著陽具）－當與「把」連在一起有另一種意思，變成形容詞，解作有什麼用途。
「痴撚線」（發神經）－用作語氣助詞，加強「痴線」（發神經）強度。
「玩撚完」（玩完）－用作語氣助詞，將「玩完」的意思加強。
「有撚用」（沒有用）－作助詞用，用來將句子的原意倒轉，變成反語。
「索女含撚，好撚難忍」 （漂亮的女郎含著陽具，令人很難忍受。）－前一個「撚」字作名詞，解作「陽具」，後一個「撚」字則作語氣助詞，加強「難忍」的感覺。
屌
通常「屌」會以單獨形式作語氣助詞，多用作首句或尾句，亦常作動詞，不過極少以名詞出現。由於主導性強、意思很強烈，加上運用容易，故最為人熟悉，然而不能像「撚」字般可以插入句子中間作語氣助詞，故使用率不及「撚」字高︰
「屌屄」－作動詞，用陰莖插入陰道裡，泛指男對女的性行為，算是「性交」較粗鄙的代詞。「屄」字用作名詞，比喻女性。
「條女一路屌一路笑！」（那女生一邊被抽插一邊笑！）－作動詞用，即「性交」。
「嘩！屌！失驚無神大叫想嚇死人咩！」（噢！幹！全無先兆的大叫想把人嚇死嗎？）－用作語氣助詞，無意思，加強表達當時的心態。
「屌！有無搞錯！」（操！有沒有弄錯！）－作語氣助詞，表達對人或物不滿時的感嘆。
「屌你老母！」（我操你媽！）－動詞，表示要「與你母親性交」，有嚴重侮辱他人的成份。
「又要睇又要屌。」（又要看，但又要批評）－作動詞用，但這時「屌」已經不只是侮辱的含意，還借代為「批評」的意思。
「百屌成材」（在一片批評聲中終成為人中之傑）－作動詞，此「屌」可視為「批評」的意思。
鳩
「鳩」及「撚」的字義及詞性相類似，因此「鳩」通常不會單獨使用，多數會夾雜在句子中，用作語氣助詞以加強語氣，甚至可以和「撚」字互用，或者一併使用；有時會以名詞或形容詞方式出現，同時可與「屌」一同使用︰
「鳩毛」－名詞，指陽具上的陰毛。
「戇鳩」－此處作為代詞，實際上是「戇居」的加強版。
「鳩細冇女要，鳩長俾狗?」（陽具太細會沒有女性接受，陽具太大就會被狗咬噬）－作名詞，指男性的陽具。屬市井創作押韻俗句之一。
「打鳩佢！」（狠狠的打他一頓）－語氣助詞，強調了「打他一頓」的意思。
「有鳩用！」（有何用！）－作助詞，用作反語，令意思由「有用」變成「沒用」。
「條友仔好撚鳩！」（那人非常奸狡）－此處的「鳩」，作形容詞，與「撚」字連用。
「鳩?」－用作副詞，「鳩」可解成「無意義」／「胡亂」，「?」有胡言亂語、不知所云，有吹牛及信口開河的意思。
屄
通常「屄」字只會以名詞使用，並以單獨形式運用，較少用作語氣助詞或較少夾雜在句子裡，不過亦會以形容詞、助詞等方式登場：
「屄哂」（輸光了）－動詞，輸光／把事情弄壞了的意思。
「傻屄！」（愚蠢的女性）－名詞，用來侮辱女性。
「冇屄用」（一點用處也沒有）－作語氣助詞，加強對無用的憤慨。
「我有我自由，理屄你感受。」（我有我的自由，無須顧及你的感受。）－用作助詞，將「理你感受」的意思倒轉，變成「不理你感受」。
「乜你咁撚屄架？」（怎麼你會這樣奸狡／下三濫／倒霉啊？）－作形容詞，形容奸狡／倒霉等意思，「撚」字則作語氣助詞。
柒
「柒」字多作形容詞，甚少以名詞及助詞出現，故成使用率最少的廣東粗口字︰
「打柒佢！」（把他打得變成很難看的樣子）－作語氣助詞，基本上與「打鳩佢」接近，但主要分別是前者著重結果，後者著重過程。
「碌柒六七吋，隊到好撚遠。」（陽具長達六七吋，延伸到很遠的地方）－名詞，解釋為「陽具」。
「柒頭柒腦。」（笨笨拙拙，傻愣愣的）－用作形容詞，表示呆頭呆腦。
「柒知！」（不知道！）－助詞用，用來將句子的原意顛倒，變成反語。
「貌似北京狗，柒到無人有！」（容貌好像北京狗，難看笨拙得無人能比）－用作形容詞，表示該人的外表十分土或笨拙。
「切柒煲湯派街坊」（把陽具切下，拿去熬湯，然後分發給街坊一同喝）－名詞，全句的實際用途是用來責備沒有用處的人。
在網上的情況
基本上，在不同的規則及措施的各種限制下，致使粗口五大字在網絡上並不常見，即使出現也會很快被管理員或版主迅速清除。亦因為這個原因，五大字衍生了不同的代名詞或諧音字，用以代替五大字。另外有部份討論區容許會員爆粗，而一些Blog或網站基於私人性質致使無法被限制，所以我們仍能見到五大字。
雖然網絡上較少見到五大字，但許多網民動怒時仍無法自控，故有時仍會見到網民使用五大字去表達憤怒的情緒或者辱罵別人，不論是會員或版主，甚至是管理員，而部份言論又會被其他網民以截圖的方式截下，作為日後對該些人提出質詢。
此外五大字早就滲透到我們的日常生活中，變得平常。較有趣的是，在高登內，經常聚首一班經常爆粗的網民，尤以使用五大字為甚，而在高登粗口Filter下，許多原先的粗口都被過濾，令到被過濾的句子變得更有趣，引人發笑，例如「屌」會變成「Hi」、「撚」會變成「向左走向右走」等，而這些過濾後的字詞便成為知名的術語。
網絡事件
高登象徵文化
主條目：硬膠
眾所周知，高登的象徵文化是「硬膠文化」，當中的「硬膠」，實際上是「戇鳩」的諧音。雖然「膠」一詞歷史悠久，周星馳的電影《整蠱專家》中已有出現，但真正流行起來的，卻是由香港的高登討論區將之發揚光大，並推展至香港甚至是亞洲各大網絡社區，從此「硬膠」成為了知名的網絡文化之一。「鳩」此字算是間接地登上了國際舞台。
曾蔭權懷疑爆粗事件
主條目：曾蔭權懷疑爆粗事件
2009年1月15日，曾蔭權於行政長官答問大會期間回應湯家驊有關普選的追問時，突然說「我唔想同人狗?辯論……」，被網民懷疑曾說出了「鳩」這個粗口。
註解
↑ 這五大字的原寫大部份多從「尸」部。
↑ Google Books：A Chinese dictionary in the Cantonese dialect, 第 1 卷
相關連結
粗口
爆粗
笑談旺角話
外部連結
廣州話粗口研究網
-----------------------------
戇鳩
http://evchk.wikia.com/wiki/%E6%88%87%E9%B3%A9
戇鳩意即戇居，比戇居語氣重。粵語粗口之一。
目錄 [顯示]
相關詞語變種
由於並非所有香港網民精通中文輸入法，所以有人索性把「戇鳩」打成「On9」這個以英文字及數字的組合，用以代替此詞語。由「On9」衍生出來的變種亦有「online」(英文字面上解作「線上、在線」)。
亦有人把戇鳩寫成「戇尻」，但「尻」發音為hau1，只是因為字形相近而作為這變種，實際上「戇尻」是別字。
高登討論區的變種
另外，高登討論區的會員，更取「戇鳩」的諧音，變成「硬膠」，及至簡化成一個「膠」字，方便在不便爆粗的場合使用。在高登更發展到有專用的圖案來代表，甚至培養一種硬膠文化，代表硬膠的小丑icon被奉為小丑神。
另外，由於「偷」的速成碼為「ON 9（第二頁）」（On9即戇鳩），此字在高登亦有「戇鳩」的意義。
TV谷的變種
而在TV谷內，由於「戇鳩」二字已被管理員禁用，所有含有「戇鳩」二字的帖子均會被伺服器過濾，不會成功刊出。因此有網友創出近音詞「岸鳩」，以繞過伺服器封鎖貼文機制。
其他
1995年香港電影《古惑仔》，飾演台灣黑幫的已故台灣影星柯受良，在片中稱自己的角色為「戇DOG DOG」。其他變種還有「戇狗」(戇鳩的諧音)、「戇COW COW」、「戇框框」、「AND GUI GUI」等。
-----------------------------
硬膠文化
http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%A1%AC%E ... 7%E5%8C%96
「硬膠」原本是指硬身的塑膠，所以亦有「軟膠」，但在網上有人用此詞取其諧音代替戇鳩這個粵語粗口；直譯英語為 Hard Plastic，繼而引申出縮寫 HP。此用詞是諧音粗口，帶有不雅或恥笑成份。部分人不接受說「膠」字，認為膠是粗口之一[1]。
硬膠亦簡稱「膠」，可作名詞、形容詞、動詞等使用。硬膠雖與「on9」的語調上不同，但意思差不多，有時可以相通。小丑icon和小丑神也是硬膠的形象化的圖像顯示和象徵。
目錄 [顯示]
出處
超級戇膠膠
由 JJable增加
「硬膠」一詞聽聞歷史悠久，但出處不明，而由香港高登討論區將其發揚光大，現己推展至香港其他主要網絡社區。在2002年時，有些網民利用「戇鳩」的諧音，發明「硬膠」一詞，更把愛發表無厘頭帖子的會員腦魔二世定為「硬膠」始祖。自此，「硬膠文化」便慢慢發展起來，某程度上硬膠文化與無厘頭文化相似。因腦魔二世的「硬膠」功力驚人，更成為當時被剝削的會員的救星，可令他們苦中作樂一番，故有人曾經預言：「救高登，靠膠人」。及後，高登會員以縮寫「膠」來代替硬膠。而高登亦有了「膠登」的綽號。當時甚至出現了7位膠力驚人的高登會員，以腦魔二世為首，合稱為「硬膠七子」。
其實「硬膠」早於周星馳電影《整蠱專家》早已出現雛型。戲中有一台詞為「超級戇膠膠」，可見膠字是用作取代粵語粗口鳩字。
而在二千多年前，墨子的《墨子》卷十一《小取篇》已用「膠」來形容一個人的愚昧固執：
小取第四十五 獲之親，人也。獲事其親，非事人也。其弟，美人也。愛弟，非愛美人也。車，木也。乘車，非乘木也。船，木也。乘船，非人木也。盜人，人也。多盜，非多人也。無盜，非無人也。奚以明之？惡多盜，非惡多人也。欲無盜，非欲無人也。世相與共是之。若若是，則雖盜人人也，愛盜非愛人也，不愛盜非不愛人也，殺盜人，非殺人也。無難盜無難矣。此與彼同類，世有彼而不自非也，墨者有此而非之，無也故焉，所謂內膠外閉與心毋空乎，內膠而不解也，此乃是而不然者也。
且夫讀書，非好書也。且鬥雞，非雞也。好鬥雞，好雞也。且入井，非入井也。止且入井，止入井也。且出門，非出門也。止且出門，止出門也。若若是，且夭，非夭也。壽夭也，壽夭也。有命，非命也；非執有命，非命也。無難矣，此與彼同類。世有彼而不自非也，墨者有此而罪非之，無也故焉，所謂內膠外閉與心毋空乎，內膠而不解也。此乃是而不然者也。
有網友提供資料指西方早於上世紀六十年代亦已經將「硬膠」（Plastics）等同愚蠢：
Original Message -----
From: "ABC" <a@a.com>
Newsgroups: 3talk.joke
Sent: Tuesday, October 23, 2007 7:09 PM
Subject: 原來60年代已經有人用"膠"字黎話人
> 《畢業生》-- 摘自維基百科[2]
>
> 麥奎爾先生：我想跟你說一個字。就一個字。 (Mr. McGuire: I want to say one word to you. Just one word.)
> 本·布拉達克：是什麼？(Benjamin: Yes, sir.)
> 麥奎爾先生：你在聽嗎？(Mr. McGuire: Are you listening?)
> 本·布拉達克：是的，我在聽。(Benjamin: Yes, I am.)
> 麥奎爾先生：「膠！」。(Mr. McGuire: Plastics.)
> 布拉達克的父親：你不覺得這個主意有點愚蠢了？
> 本·布拉達克：不！是愚蠢透頂了。
用法
硬膠或膠有以下用法：
名詞：
解作小丑icon。例如：「膠都費事俾」（連小丑icon我也不給你）。
借喻膠人。例如：「真心膠」（發自內心和不經意地做了戇鳩事的戇鳩仔）、「假膠」（為了博取他人注意而故意做戇鳩事的戇鳩仔）
形容詞：意思和用法跟戇鳩近似。例如：你好膠（你很戇鳩）；或配搭一些名詞使用，如「膠人」（戇鳩的人／戇鳩仔）、「膠劇」 （戇鳩的電視劇集）等，基本上任何名詞都可跟膠配搭。
動詞：
第一個意思是指做了戇鳩的行為。例如：「你膠左喇」（你做了戇鳩的行為）、「你又黎呢度膠呀？」（你又來這裡做戇鳩的行為呀？）
第二個意思是派發小丑icon，如高登會員發現自己發表的文章有錯別字或錯誤的資料時，為免被其他會員恥笑，會先給自己派發小丑icon，稱為自膠。
高登膠文化發展
硬膠文化於高登盛行時，當時的高登Admin仍為DrJim；至後來管理權易手，fevaworks繼任為高登Admin，硬膠文化更加根深蒂固。如高登討論區的標題曾為「香港高登 - 至硬o既討論區」，其中「硬」是指「硬件」抑或「硬膠」，只有fevaworks才知道。
許多高登用語都受硬膠文化影響，如「硬膠之星」；甚至把硬膠圖像化，以小丑icon表示，此後，小丑更成為「硬膠」的同義詞。
影響
網絡社群方面
在高登討論區內，「硬膠」二字的使用次數非常頻密。「硬膠文化」已成為高登文化之核心。部分高登會員往往把自己的網名加入「膠」一字。由於「高登化」現象，這個情況更已經在香港其他討論區出現（例如香港討論區）。但在一些管理極為嚴格的論壇，版主往往將「膠」字定性為粗口或粗口諧音，予以封殺，並將使用「膠」字的版友作停權處理。
抗衡硬膠文化例子
現今有一部份討論區受到硬膠文化影響，充斥著發膠、派膠等行為，因硬膠風氣是影響論壇質素的一個重要問題，部分網民討厭硬膠行為，協助反膠（抵制膠行為），方法包括不回覆膠貼、舉報違規貼子等。有些網站則以採取強硬措施抗衡硬膠文化。以下為部份網站對應硬膠文化的措施：
香港討論區：香港討論區的其中一個分區「巴士迷專區」是硬膠文化的重災區之一，版主wchiman就討論氣氛問題進行探討，不少會員反映膠文泛濫的問題，其中版主講述2008年底已呼籲不要回覆膠文，但許多會員依然回覆膠文，又指出灌水等問題會酌情處理。[3]
Uwants討論區：大概在2006年以後[4]，著名Uwants論壇的「休閒聊天」區逐漸被高登化，「休閒聊天」區已經開始變質，愈來愈多膠人、小朋友、大量膠文、膠言膠語、灌水洗版等，已影響到正常人士的閒談。「jacksontam」有見及此在2007年12月3日發表「Uwants 休閒聊天臨時約章」，希望以較溫和手段整頓「休閒聊天」區的不良風氣，不過由於他時間有限又不能長期管治Uwants休閒聊天，其餘三位版主在線時間非常有限[4]，行動失敗告終。[5]但在不久後，有很多的會員自力成立「反膠組織」，就版主經常忙碌，協助反膠。而其成效更出人意料，十分之七、八的膠人已消失得一乾二凈。[6]
香港巴士論壇：香港巴士論壇禁止任何粗言穢語，就算是諧音式的粗言穢語也是禁止的[7]。曾有會員在主題「新創建OX + 坦克@70 消息@80M」使用巴膠形容不同意見的版友，以及用粗口諧音回覆，最終被版務人員凍結戶口42天。[8]
HKEPC論壇：以管理員「A君」為首的管治一直嚴打硬膠文化，執法較嚴厲，而且成效不錯，用戶也是止使用9up、on9等粗言穢語的諧音。根據網典編輯者Jamie Chan在2009年1月8日的報告，管理層已加入了變種的粗口或粗口諧音（如on8+1、on7+2），用戶近來就算巧妙地使用變種，也會中地雷「身亡」（即是被封禁）。不過有用戶投訴A君有時專橫霸道，胡亂封禁用戶，其中有次有會員只因批評了Inno3D兩句，便被A君單方面永久封禁，質疑A君是否執法過嚴還是另有內情。[9]
主流媒體方面
報刊媒體
2009年3月9日蘋果日報隔牆有耳版（政情版）
由 Cu321增加
由於不少有寫網誌習慣的報章專欄作者如孫柏文、林忌、黃世澤等常在其文章使用「硬膠」二字，因此「硬膠」除影響部分網民的用字外，其影響力亦逐漸延伸至傳統媒體。例如在香港《蘋果日報》財經版撰寫專欄的作者孫柏文，於其專欄文章《金手指》就不時用到「膠」或「硬膠」這些字眼，來批判某些人或事的光怪陸離作風[10][11]。此外，蘋果日報亦不時出現「膠系術語」如「派膠」等[12]。
在2009年3月9日《蘋果日報》的隔牆有耳版（政情版），就刊登了一篇用「舉牌小丑標誌」做背景，標題為《乜膠局長 乜膠答案》的文章，內文為香港記者向澳門治安警察局代局長李小平，追問澳門當局有關拒絕部分港人入境的原因時，李小平則以呼籲市民同警方合力打擊罪案之類，答非所問說話迴避問題。記者認為此舉充份展示「乜膠」式官員「乜膠」式答案（Macau式官員Macau式答案）。[13][14]
海報橫額
2009年12月，本港多處地方出現一副白色海報橫額，上面寫著：
總辭≠公投＝硬膠
變相公投無Ｘ用
一群民主熱血青年
當中的海報橫額出現了「硬膠」一詞，有網民懷疑有關海報是反對總辭的市民的傑作，並懷疑海報橫額製作人是曲線支持2012政制方案。[15]
網誌作者
而曾長期為高登會員的林忌，於2007年發佈改編歌曲《福佳始終有你》時，把歌詞中的「膠」字自圓其說為荒「謬」之異體；後來他出版著作《潮童不宜》，內容更是「膠」字橫行，甚似高登政治風氣盛行時之討論。
專欄作者
在《蘋果日報》財經版《金融中心》專版，筆名「添馬男」負責撰寫專欄《中門大開》，內容以議論港府管治為主。2012年他的專欄結集成書，名叫《硬膠政治》（上書局印行）。
娛樂媒體方面
劇集內的「爆膠」情節
電視劇《尖子攻略》截圖
由 Tpp增加
參見：尖子攻略
在2008年8月播出的無?電視電視劇《尖子攻略》第3集，突然出現一幕打仗的情節，和電影《少林足球》的打仗情節非常相似[16]；「基謹三寶」面對一群又一群的字體，最後，一個「膠」字掉在他們身上，之後爆炸。[17]
有網民恥笑有關情節為「爆膠」[18]，並懷疑無?的編劇有瀏覽高登。[19]
綜藝節目內的「硬膠」情節
綜藝節目《千奇百趣香港地》第7集截圖
由 Tcshek增加
參見：千奇百趣香港地
在2010年4月13日播出的無?電視綜藝節目《千奇百趣香港地》第7集，出現了「硬膠」一詞。
有關問題問及「仿製武器面層是人造皮，那麼下一層的物料是甚麼？」，最後答案為「軟膠」。出席遊戲嘉賓的蕭正楠便以「硬膠」作為答案，引起高登網民恥笑。
同名網絡遊戲《硬膠》
高登會員尹天仇老母，以「尹天仇製作室」名義，製作了一系列動作歷險網絡遊戲《硬膠》，內容具有高登文化特色，吸引了其他高登會員下載試玩。[20]
相關圖片
改圖
硬膠危害健康
Don't be hard plastic
董建華：你知唔知你衰咩？你衰在太硬膠呀！
Change! You are hard plastic!
硬膠icon作為答案
硬膠仔出沒注意
Add a photo to this gallery
其他地區的相似用法
日本
在日本的網絡社群，「?」（「廚」的日文漢字）是日本網民近年的常用語之一，意思與香港網民常用的「膠」字類似，泛指在網上不斷發表一些幼稚的言論及做出令人反感的行為。[21]
相關條目
戇鳩：硬膠的正音粗口
on9：與硬膠意思差不多，有時可以互通
小丑icon：「（硬）膠」的圖像代表
小丑神：另一個「（硬）膠」的圖像代表
偷：「on 9」當作速成碼輸入時的結果
白目：與硬膠意思差不多，有時可以互通
腦殘：與硬膠意思差不多，有時可以互通
註解
↑ 膠算唔算粗口？ - 2C 班 - 中二級 - 田家炳中學 (非官方) 討論區
↑ 相關網址
↑ 香港討論區：巴士迷專區版規及風氣問題意見區(請會員提供關於灌水定義意見) 版主wchiman在#36的回應
↑ 4.0 4.1 言語間大概透露2006年後版主們開始人手不足，不主動嚴打灌水膠貼，硬膠文化在此時慢慢興起，摘自Uwants 休閒聊天臨時約章 - 貼子#12：「我可以同你講既係 三位版主在線時間非常有限 若非聊天版情況變成咁 我都唔會返黎幫手... 同時如果講聊天版有一個有主動性既版主既話 要數到03年至04年 同埋05年果時先有 此後已經無... 因為沒有人可以接手e個版..」
↑ 參看Uwants 休閒聊天臨時約章，Uwants論壇
↑ 邪派最新成員名單，歡迎加入本派，致力反膠
↑ 摘自香港巴士論壇論壇宣告及規則 #5.1第9章：
粗言穢語：俗稱「粗口」的文字語句，使用諧音亦在此限，版務人員將憑字眼詞性，用法，暗示可能性等等方面評核涉及的文章是否有使用粗言穢語的嫌疑
↑ HKBF：凍結戶口記錄
↑ 詳見HKEPC會員批評Inno3D兩句被A君永久封禁事件
↑ 孫柏文，《金手指：第一膠黨「公民黨」》，《蘋果日報》，2007-11-21
↑ 孫柏文《金手指：陸恭蕙思匯正硬膠》，《蘋果日報》，2007-9-25
↑ 尹思哲，《案內人隨筆：環保成本》，《蘋果日報》，2007-11-21
↑ 隔牆有耳—乜膠局長 乜膠答案，蘋果日報，2009年3月9日。
↑ 乜膠局長 乜膠答案，高登討論區，2009年3月9日。
↑ 香港人網：大家醒覺 - 對手開始 [做野] .\/.
↑ 高登討論區：tvb"膠"
↑ 高登討論區：膠呀!!!!!!!
↑ 香港討論區：《尖子攻略》討論區 (#462)
↑ 香港討論區：《尖子攻略》討論區 (#508)
↑ 高登討論區：[打機撚] ***復活節RPG神作 [硬膠第三章-最後之聖戰]，2010年3月26日。
↑ 吳偉明：日本網上潮語：「?」說文解字, 知日部屋, 2008年11月14日。
外部連結
《網絡新詞 唔識hihi886》，《蘋果日報》，2006年9月11日。
吳偉明：日本網上潮語：「?」說文解字，知日部屋，2008年11月14日。
潮語錄：硬膠
[隱藏]
檢 ‧ 論 ‧ 編
膠系術語
名詞類
膠／硬膠 ‧ 膠人 ‧ 膠文 ‧ 膠力 ‧ 膠幣 ‧ 膠問 ‧ 膠答 ‧ 膠論 ‧
膠劇／膠節目 ‧ 膠電影 ‧ 膠詞 ‧ 膠歌 ‧ 膠譯名 ‧ 膠清製作 ‧ 膠羊
動詞及形容詞類
膠／硬膠 ‧ 膠化 ‧ 乞膠 ‧ 自膠 ‧ 派膠／俾膠 ‧ 爆膠 ‧ 膠up／膠談 ‧
發膠 ‧ 膠都費事俾 ‧ 反膠（行為）
膠人類
真心膠／真心腸／真必腸／直必腸 ‧ 假膠／假腸／蝦膠／蝦腸 ‧ 反膠（人士）
膠星 ‧ 煩膠 ‧ 窮膠 ‧ 癲膠 ‧ 蠢膠 ‧ 惡意膠 ‧ 黑心膠 ‧ 偽化膠 ‧
巴膠（巴士）‧ ??膠（升降機）‧ 鐵路膠 ‧ 知膠（Yahoo!知識+）‧ 民主膠 ‧
左膠（左派） ‧ 膠議員 ‧ 倭膠／崇日膠（日本）‧ 道德膠 ‧ 耶膠（基督教） ‧ 腳膠
其他
小丑神（膠圖像代表）‧ 你加侖夠未（膠句子粗口）‧乞膠圖
廣東粗口五大字
http://evchk.wikia.com/wiki/%E5%BB%A3%E ... 7%E5%AD%97
廣東粗口五大字是指廣東話粗口中最常使用及常見的五個字，依使用率排列分別是：「撚」、「屌」、「鳩」、「屄」、「柒」。當中除「屌」一字外，其餘四個字均為形音字。
註︰以下內容只以學術立場進行討論及研究，以圖為廣東粗口中五大字作出釋義，未成年及心智未成熟者切勿觀看，敬請留意。
目錄 [顯示]
歷史
廣東粗口五大字又被戲稱為「門氏五虎將」或「一門五傑」，原因是五大字的俗寫是「門」部再加上讀音而成[1]，此五大字的俗寫早於二十世紀三十年代已經出現，然而暫時未能考證由何等人所創。在二次世界大戰後，此五個字流行於香港社會，其後更被當時港英政府收錄於官方字庫內。
釋義
撚
讀作nan2。此字乃是假借字，「撚」字是指把玩、揉搓、撥弄等的動作，在部份場合下不被視為粗口，例如「撚手小菜」即解成拿手小菜、「撚雀」則是飼養雀鳥。當用作粗口時，正寫為「尸」字裡加個「?」字，發音為lan2，即是「??」字，俗寫為「門」字裡加個「能」或「臭」字，即是「??」字。當作為粗口時，則解成下列意思：
名詞，「陽具」的意思；
語氣助詞，只用於加強語氣，用於句子中；
助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語。
屌
讀音diu2，俗寫為「門」字裡加個「小」字，即是「??」字，可視之與普通話中的「鳥」、「操」及「幹」字共通。不過，此字在部份地區不被視為粗口，如台灣地區，「屌」被視為語氣助詞或形容詞，解作「厲害」、「勁」的意思，但較為粗俗，不宜隨便使用。而當作為粗口時，則解成下列意思：
名詞，「陽具」的意思；
動詞，指「用陰莖插入」這個動作，屬於由擁有陰莖者（假陽具亦可）為主導的用字，亦可作為性交的有條件代詞，原因是此字帶有貶性，含有不尊重對方、貶低對方的意味，故絕不適用於與自己感情深厚的對象之上，包括妻子或親密女友；
由此衍生出另一種性質，用來侮辱他人，不論同性異性均可，此刻此字帶有強烈侮辱性；
除上述外，亦衍生出另一種性質，意義與「批評」差不多，不過與「批評」一詞相比就較為嚴重得多。
語氣助詞，多以單字出現，用於加強語氣，包括慨嘆、讚嘆或驚嘆。
鳩
讀作gau1，假借字。原本是一種雀鳥，讀作溝。其正寫應為「尸」字裡加個「求」字，即是「?」字（誤寫為「尻」，「尻」是指尾龍骨，日語漢字中解作股溝、屁股或者結尾），俗寫為「門」字裡加個「九」字，即是「??」字：
名詞，「陽具」的意思；
語氣助詞，只用作加強語氣；
助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語；
形容詞，形容別人傻呆或全無用處，可與「戇」連用而成「戇鳩」，又或者形容別人奸狡無良，可與「撚」字連用。
副詞，表示一個動作沒有意思、胡亂地做或全無意義。
不得不提的是，由於部份人對「鳩」這一粗口字甚為避忌，但為了加強語氣而使用了諧音或代替字，由是出現了「鳩」的代替字、亦是高登文化的象徵－「膠」。
屄
正讀為bei1（讀「卑」），用作粗口時則讀hai1，有時也被讀作sai1。正字寫法為「尸」字裡加個「穴」字，俗寫為「西」或「?」字，大多香港網民都輸入「西」或「?」而較少輸入「屄」字︰
名詞，泛指女性的「陰戶、陰部或陰唇」，也可粗鄙地單指女性；
形容詞，形容別人奸狡、下三濫或倒霉，亦可形容失敗的意思；
語氣助詞，本身無義，用作加強語氣；
助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語。
柒
「柒」的正寫[2]
由 974ever增加
原為數目字「七」的繁寫（大寫），屬假借字。當用作粗口時讀作chat6，俗寫為「門」字裡加個「七」字，即是「」字。然而有文獻記載，「柒」字的正寫應該是「上山下十」︰
名詞，「陽具」的意思；
形容詞，形容他人傻頭傻腦，或者外表形象過時或笨拙，亦可指明形容思想落後、不靈活；
語氣助詞，只用於加強語氣。
助詞，用作顛倒句子原本意思，可視為反語。
特別要提起，根據已故才子黃霑之著作《不文集》所述，「柒」與「鳩」雖然都是指陽具，但之間的分別是──「鳩」乃勃起而硬，而「柒」則勃起而軟。因此即使「戇鳩」及「笨柒」都是形容人愚鈍癡呆，但層次上卻有所不同：前者揶揄他人衝動魯莽，後者揶揄別人垂頭喪氣。因此「柒」字便成為形容呆笨愚鈍的粗口專用字。
用法及範例
粗口五大字既可各自獨立，亦可混合使用，組合成有趣的粗口組合。當對廣東話粗口有了相當的了解後，使用起上來自然會得心應手。
撚
較常會用作語氣助詞，多數不會放在句首而是夾在句子的中間，幫助加強語氣，或者以名詞形式出場，較少以單獨形式出現，亦甚少以助詞形式登場︰
「含撚」（含著陽具）－用作名詞，整個的意思是「口交」的粗鄙說法。
「法律面前，窮人含撚」（在神聖的法律面前，窮人必定倒霉）－「撚」本身作名詞，但在此處必須與「含」連在一起，並作形容詞，解作當黑、無助或無奈的意思。
「把撚」（用手扶著陽具）－當與「把」連在一起有另一種意思，變成形容詞，解作有什麼用途。
「痴撚線」（發神經）－用作語氣助詞，加強「痴線」（發神經）強度。
「玩撚完」（玩完）－用作語氣助詞，將「玩完」的意思加強。
「有撚用」（沒有用）－作助詞用，用來將句子的原意倒轉，變成反語。
「索女含撚，好撚難忍」 （漂亮的女郎含著陽具，令人很難忍受。）－前一個「撚」字作名詞，解作「陽具」，後一個「撚」字則作語氣助詞，加強「難忍」的感覺。
屌
通常「屌」會以單獨形式作語氣助詞，多用作首句或尾句，亦常作動詞，不過極少以名詞出現。由於主導性強、意思很強烈，加上運用容易，故最為人熟悉，然而不能像「撚」字般可以插入句子中間作語氣助詞，故使用率不及「撚」字高︰
「屌屄」－作動詞，用陰莖插入陰道裡，泛指男對女的性行為，算是「性交」較粗鄙的代詞。「屄」字用作名詞，比喻女性。
「條女一路屌一路笑！」（那女生一邊被抽插一邊笑！）－作動詞用，即「性交」。
「嘩！屌！失驚無神大叫想嚇死人咩！」（噢！幹！全無先兆的大叫想把人嚇死嗎？）－用作語氣助詞，無意思，加強表達當時的心態。
「屌！有無搞錯！」（操！有沒有弄錯！）－作語氣助詞，表達對人或物不滿時的感嘆。
「屌你老母！」（我操你媽！）－動詞，表示要「與你母親性交」，有嚴重侮辱他人的成份。
「又要睇又要屌。」（又要看，但又要批評）－作動詞用，但這時「屌」已經不只是侮辱的含意，還借代為「批評」的意思。
「百屌成材」（在一片批評聲中終成為人中之傑）－作動詞，此「屌」可視為「批評」的意思。
鳩
「鳩」及「撚」的字義及詞性相類似，因此「鳩」通常不會單獨使用，多數會夾雜在句子中，用作語氣助詞以加強語氣，甚至可以和「撚」字互用，或者一併使用；有時會以名詞或形容詞方式出現，同時可與「屌」一同使用︰
「鳩毛」－名詞，指陽具上的陰毛。
「戇鳩」－此處作為代詞，實際上是「戇居」的加強版。
「鳩細冇女要，鳩長俾狗?」（陽具太細會沒有女性接受，陽具太大就會被狗咬噬）－作名詞，指男性的陽具。屬市井創作押韻俗句之一。
「打鳩佢！」（狠狠的打他一頓）－語氣助詞，強調了「打他一頓」的意思。
「有鳩用！」（有何用！）－作助詞，用作反語，令意思由「有用」變成「沒用」。
「條友仔好撚鳩！」（那人非常奸狡）－此處的「鳩」，作形容詞，與「撚」字連用。
「鳩?」－用作副詞，「鳩」可解成「無意義」／「胡亂」，「?」有胡言亂語、不知所云，有吹牛及信口開河的意思。
屄
通常「屄」字只會以名詞使用，並以單獨形式運用，較少用作語氣助詞或較少夾雜在句子裡，不過亦會以形容詞、助詞等方式登場：
「屄哂」（輸光了）－動詞，輸光／把事情弄壞了的意思。
「傻屄！」（愚蠢的女性）－名詞，用來侮辱女性。
「冇屄用」（一點用處也沒有）－作語氣助詞，加強對無用的憤慨。
「我有我自由，理屄你感受。」（我有我的自由，無須顧及你的感受。）－用作助詞，將「理你感受」的意思倒轉，變成「不理你感受」。
「乜你咁撚屄架？」（怎麼你會這樣奸狡／下三濫／倒霉啊？）－作形容詞，形容奸狡／倒霉等意思，「撚」字則作語氣助詞。
柒
「柒」字多作形容詞，甚少以名詞及助詞出現，故成使用率最少的廣東粗口字︰
「打柒佢！」（把他打得變成很難看的樣子）－作語氣助詞，基本上與「打鳩佢」接近，但主要分別是前者著重結果，後者著重過程。
「碌柒六七吋，隊到好撚遠。」（陽具長達六七吋，延伸到很遠的地方）－名詞，解釋為「陽具」。
「柒頭柒腦。」（笨笨拙拙，傻愣愣的）－用作形容詞，表示呆頭呆腦。
「柒知！」（不知道！）－助詞用，用來將句子的原意顛倒，變成反語。
「貌似北京狗，柒到無人有！」（容貌好像北京狗，難看笨拙得無人能比）－用作形容詞，表示該人的外表十分土或笨拙。
「切柒煲湯派街坊」（把陽具切下，拿去熬湯，然後分發給街坊一同喝）－名詞，全句的實際用途是用來責備沒有用處的人。
在網上的情況
基本上，在不同的規則及措施的各種限制下，致使粗口五大字在網絡上並不常見，即使出現也會很快被管理員或版主迅速清除。亦因為這個原因，五大字衍生了不同的代名詞或諧音字，用以代替五大字。另外有部份討論區容許會員爆粗，而一些Blog或網站基於私人性質致使無法被限制，所以我們仍能見到五大字。
雖然網絡上較少見到五大字，但許多網民動怒時仍無法自控，故有時仍會見到網民使用五大字去表達憤怒的情緒或者辱罵別人，不論是會員或版主，甚至是管理員，而部份言論又會被其他網民以截圖的方式截下，作為日後對該些人提出質詢。
此外五大字早就滲透到我們的日常生活中，變得平常。較有趣的是，在高登內，經常聚首一班經常爆粗的網民，尤以使用五大字為甚，而在高登粗口Filter下，許多原先的粗口都被過濾，令到被過濾的句子變得更有趣，引人發笑，例如「屌」會變成「Hi」、「撚」會變成「向左走向右走」等，而這些過濾後的字詞便成為知名的術語。
網絡事件
高登象徵文化
主條目：硬膠
眾所周知，高登的象徵文化是「硬膠文化」，當中的「硬膠」，實際上是「戇鳩」的諧音。雖然「膠」一詞歷史悠久，周星馳的電影《整蠱專家》中已有出現，但真正流行起來的，卻是由香港的高登討論區將之發揚光大，並推展至香港甚至是亞洲各大網絡社區，從此「硬膠」成為了知名的網絡文化之一。「鳩」此字算是間接地登上了國際舞台。
曾蔭權懷疑爆粗事件
主條目：曾蔭權懷疑爆粗事件
2009年1月15日，曾蔭權於行政長官答問大會期間回應湯家驊有關普選的追問時，突然說「我唔想同人狗?辯論……」，被網民懷疑曾說出了「鳩」這個粗口。
註解
↑ 這五大字的原寫大部份多從「尸」部。
↑ Google Books：A Chinese dictionary in the Cantonese dialect, 第 1 卷
相關連結
粗口
爆粗
笑談旺角話
外部連結
廣州話粗口研究網
-----------------------------
戇鳩
http://evchk.wikia.com/wiki/%E6%88%87%E9%B3%A9
戇鳩意即戇居，比戇居語氣重。粵語粗口之一。
目錄 [顯示]
相關詞語變種
由於並非所有香港網民精通中文輸入法，所以有人索性把「戇鳩」打成「On9」這個以英文字及數字的組合，用以代替此詞語。由「On9」衍生出來的變種亦有「online」(英文字面上解作「線上、在線」)。
亦有人把戇鳩寫成「戇尻」，但「尻」發音為hau1，只是因為字形相近而作為這變種，實際上「戇尻」是別字。
高登討論區的變種
另外，高登討論區的會員，更取「戇鳩」的諧音，變成「硬膠」，及至簡化成一個「膠」字，方便在不便爆粗的場合使用。在高登更發展到有專用的圖案來代表，甚至培養一種硬膠文化，代表硬膠的小丑icon被奉為小丑神。
另外，由於「偷」的速成碼為「ON 9（第二頁）」（On9即戇鳩），此字在高登亦有「戇鳩」的意義。
TV谷的變種
而在TV谷內，由於「戇鳩」二字已被管理員禁用，所有含有「戇鳩」二字的帖子均會被伺服器過濾，不會成功刊出。因此有網友創出近音詞「岸鳩」，以繞過伺服器封鎖貼文機制。
其他
1995年香港電影《古惑仔》，飾演台灣黑幫的已故台灣影星柯受良，在片中稱自己的角色為「戇DOG DOG」。其他變種還有「戇狗」(戇鳩的諧音)、「戇COW COW」、「戇框框」、「AND GUI GUI」等。
-----------------------------
硬膠文化
http://evchk.wikia.com/wiki/%E7%A1%AC%E ... 7%E5%8C%96
「硬膠」原本是指硬身的塑膠，所以亦有「軟膠」，但在網上有人用此詞取其諧音代替戇鳩這個粵語粗口；直譯英語為 Hard Plastic，繼而引申出縮寫 HP。此用詞是諧音粗口，帶有不雅或恥笑成份。部分人不接受說「膠」字，認為膠是粗口之一[1]。
硬膠亦簡稱「膠」，可作名詞、形容詞、動詞等使用。硬膠雖與「on9」的語調上不同，但意思差不多，有時可以相通。小丑icon和小丑神也是硬膠的形象化的圖像顯示和象徵。
目錄 [顯示]
出處
超級戇膠膠
由 JJable增加
「硬膠」一詞聽聞歷史悠久，但出處不明，而由香港高登討論區將其發揚光大，現己推展至香港其他主要網絡社區。在2002年時，有些網民利用「戇鳩」的諧音，發明「硬膠」一詞，更把愛發表無厘頭帖子的會員腦魔二世定為「硬膠」始祖。自此，「硬膠文化」便慢慢發展起來，某程度上硬膠文化與無厘頭文化相似。因腦魔二世的「硬膠」功力驚人，更成為當時被剝削的會員的救星，可令他們苦中作樂一番，故有人曾經預言：「救高登，靠膠人」。及後，高登會員以縮寫「膠」來代替硬膠。而高登亦有了「膠登」的綽號。當時甚至出現了7位膠力驚人的高登會員，以腦魔二世為首，合稱為「硬膠七子」。
其實「硬膠」早於周星馳電影《整蠱專家》早已出現雛型。戲中有一台詞為「超級戇膠膠」，可見膠字是用作取代粵語粗口鳩字。
而在二千多年前，墨子的《墨子》卷十一《小取篇》已用「膠」來形容一個人的愚昧固執：
小取第四十五 獲之親，人也。獲事其親，非事人也。其弟，美人也。愛弟，非愛美人也。車，木也。乘車，非乘木也。船，木也。乘船，非人木也。盜人，人也。多盜，非多人也。無盜，非無人也。奚以明之？惡多盜，非惡多人也。欲無盜，非欲無人也。世相與共是之。若若是，則雖盜人人也，愛盜非愛人也，不愛盜非不愛人也，殺盜人，非殺人也。無難盜無難矣。此與彼同類，世有彼而不自非也，墨者有此而非之，無也故焉，所謂內膠外閉與心毋空乎，內膠而不解也，此乃是而不然者也。
且夫讀書，非好書也。且鬥雞，非雞也。好鬥雞，好雞也。且入井，非入井也。止且入井，止入井也。且出門，非出門也。止且出門，止出門也。若若是，且夭，非夭也。壽夭也，壽夭也。有命，非命也；非執有命，非命也。無難矣，此與彼同類。世有彼而不自非也，墨者有此而罪非之，無也故焉，所謂內膠外閉與心毋空乎，內膠而不解也。此乃是而不然者也。
有網友提供資料指西方早於上世紀六十年代亦已經將「硬膠」（Plastics）等同愚蠢：
Original Message -----
From: "ABC" <a@a.com>
Newsgroups: 3talk.joke
Sent: Tuesday, October 23, 2007 7:09 PM
Subject: 原來60年代已經有人用"膠"字黎話人
> 《畢業生》-- 摘自維基百科[2]
>
> 麥奎爾先生：我想跟你說一個字。就一個字。 (Mr. McGuire: I want to say one word to you. Just one word.)
> 本·布拉達克：是什麼？(Benjamin: Yes, sir.)
> 麥奎爾先生：你在聽嗎？(Mr. McGuire: Are you listening?)
> 本·布拉達克：是的，我在聽。(Benjamin: Yes, I am.)
> 麥奎爾先生：「膠！」。(Mr. McGuire: Plastics.)
> 布拉達克的父親：你不覺得這個主意有點愚蠢了？
> 本·布拉達克：不！是愚蠢透頂了。
用法
硬膠或膠有以下用法：
名詞：
解作小丑icon。例如：「膠都費事俾」（連小丑icon我也不給你）。
借喻膠人。例如：「真心膠」（發自內心和不經意地做了戇鳩事的戇鳩仔）、「假膠」（為了博取他人注意而故意做戇鳩事的戇鳩仔）
形容詞：意思和用法跟戇鳩近似。例如：你好膠（你很戇鳩）；或配搭一些名詞使用，如「膠人」（戇鳩的人／戇鳩仔）、「膠劇」 （戇鳩的電視劇集）等，基本上任何名詞都可跟膠配搭。
動詞：
第一個意思是指做了戇鳩的行為。例如：「你膠左喇」（你做了戇鳩的行為）、「你又黎呢度膠呀？」（你又來這裡做戇鳩的行為呀？）
第二個意思是派發小丑icon，如高登會員發現自己發表的文章有錯別字或錯誤的資料時，為免被其他會員恥笑，會先給自己派發小丑icon，稱為自膠。
高登膠文化發展
硬膠文化於高登盛行時，當時的高登Admin仍為DrJim；至後來管理權易手，fevaworks繼任為高登Admin，硬膠文化更加根深蒂固。如高登討論區的標題曾為「香港高登 - 至硬o既討論區」，其中「硬」是指「硬件」抑或「硬膠」，只有fevaworks才知道。
許多高登用語都受硬膠文化影響，如「硬膠之星」；甚至把硬膠圖像化，以小丑icon表示，此後，小丑更成為「硬膠」的同義詞。
影響
網絡社群方面
在高登討論區內，「硬膠」二字的使用次數非常頻密。「硬膠文化」已成為高登文化之核心。部分高登會員往往把自己的網名加入「膠」一字。由於「高登化」現象，這個情況更已經在香港其他討論區出現（例如香港討論區）。但在一些管理極為嚴格的論壇，版主往往將「膠」字定性為粗口或粗口諧音，予以封殺，並將使用「膠」字的版友作停權處理。
抗衡硬膠文化例子
現今有一部份討論區受到硬膠文化影響，充斥著發膠、派膠等行為，因硬膠風氣是影響論壇質素的一個重要問題，部分網民討厭硬膠行為，協助反膠（抵制膠行為），方法包括不回覆膠貼、舉報違規貼子等。有些網站則以採取強硬措施抗衡硬膠文化。以下為部份網站對應硬膠文化的措施：
香港討論區：香港討論區的其中一個分區「巴士迷專區」是硬膠文化的重災區之一，版主wchiman就討論氣氛問題進行探討，不少會員反映膠文泛濫的問題，其中版主講述2008年底已呼籲不要回覆膠文，但許多會員依然回覆膠文，又指出灌水等問題會酌情處理。[3]
Uwants討論區：大概在2006年以後[4]，著名Uwants論壇的「休閒聊天」區逐漸被高登化，「休閒聊天」區已經開始變質，愈來愈多膠人、小朋友、大量膠文、膠言膠語、灌水洗版等，已影響到正常人士的閒談。「jacksontam」有見及此在2007年12月3日發表「Uwants 休閒聊天臨時約章」，希望以較溫和手段整頓「休閒聊天」區的不良風氣，不過由於他時間有限又不能長期管治Uwants休閒聊天，其餘三位版主在線時間非常有限[4]，行動失敗告終。[5]但在不久後，有很多的會員自力成立「反膠組織」，就版主經常忙碌，協助反膠。而其成效更出人意料，十分之七、八的膠人已消失得一乾二凈。[6]
香港巴士論壇：香港巴士論壇禁止任何粗言穢語，就算是諧音式的粗言穢語也是禁止的[7]。曾有會員在主題「新創建OX + 坦克@70 消息@80M」使用巴膠形容不同意見的版友，以及用粗口諧音回覆，最終被版務人員凍結戶口42天。[8]
HKEPC論壇：以管理員「A君」為首的管治一直嚴打硬膠文化，執法較嚴厲，而且成效不錯，用戶也是止使用9up、on9等粗言穢語的諧音。根據網典編輯者Jamie Chan在2009年1月8日的報告，管理層已加入了變種的粗口或粗口諧音（如on8+1、on7+2），用戶近來就算巧妙地使用變種，也會中地雷「身亡」（即是被封禁）。不過有用戶投訴A君有時專橫霸道，胡亂封禁用戶，其中有次有會員只因批評了Inno3D兩句，便被A君單方面永久封禁，質疑A君是否執法過嚴還是另有內情。[9]
主流媒體方面
報刊媒體
2009年3月9日蘋果日報隔牆有耳版（政情版）
由 Cu321增加
由於不少有寫網誌習慣的報章專欄作者如孫柏文、林忌、黃世澤等常在其文章使用「硬膠」二字，因此「硬膠」除影響部分網民的用字外，其影響力亦逐漸延伸至傳統媒體。例如在香港《蘋果日報》財經版撰寫專欄的作者孫柏文，於其專欄文章《金手指》就不時用到「膠」或「硬膠」這些字眼，來批判某些人或事的光怪陸離作風[10][11]。此外，蘋果日報亦不時出現「膠系術語」如「派膠」等[12]。
在2009年3月9日《蘋果日報》的隔牆有耳版（政情版），就刊登了一篇用「舉牌小丑標誌」做背景，標題為《乜膠局長 乜膠答案》的文章，內文為香港記者向澳門治安警察局代局長李小平，追問澳門當局有關拒絕部分港人入境的原因時，李小平則以呼籲市民同警方合力打擊罪案之類，答非所問說話迴避問題。記者認為此舉充份展示「乜膠」式官員「乜膠」式答案（Macau式官員Macau式答案）。[13][14]
海報橫額
2009年12月，本港多處地方出現一副白色海報橫額，上面寫著：
總辭≠公投＝硬膠
變相公投無Ｘ用
一群民主熱血青年
當中的海報橫額出現了「硬膠」一詞，有網民懷疑有關海報是反對總辭的市民的傑作，並懷疑海報橫額製作人是曲線支持2012政制方案。[15]
網誌作者
而曾長期為高登會員的林忌，於2007年發佈改編歌曲《福佳始終有你》時，把歌詞中的「膠」字自圓其說為荒「謬」之異體；後來他出版著作《潮童不宜》，內容更是「膠」字橫行，甚似高登政治風氣盛行時之討論。
專欄作者
在《蘋果日報》財經版《金融中心》專版，筆名「添馬男」負責撰寫專欄《中門大開》，內容以議論港府管治為主。2012年他的專欄結集成書，名叫《硬膠政治》（上書局印行）。
娛樂媒體方面
劇集內的「爆膠」情節
電視劇《尖子攻略》截圖
由 Tpp增加
參見：尖子攻略
在2008年8月播出的無?電視電視劇《尖子攻略》第3集，突然出現一幕打仗的情節，和電影《少林足球》的打仗情節非常相似[16]；「基謹三寶」面對一群又一群的字體，最後，一個「膠」字掉在他們身上，之後爆炸。[17]
有網民恥笑有關情節為「爆膠」[18]，並懷疑無?的編劇有瀏覽高登。[19]
綜藝節目內的「硬膠」情節
綜藝節目《千奇百趣香港地》第7集截圖
由 Tcshek增加
參見：千奇百趣香港地
在2010年4月13日播出的無?電視綜藝節目《千奇百趣香港地》第7集，出現了「硬膠」一詞。
有關問題問及「仿製武器面層是人造皮，那麼下一層的物料是甚麼？」，最後答案為「軟膠」。出席遊戲嘉賓的蕭正楠便以「硬膠」作為答案，引起高登網民恥笑。
同名網絡遊戲《硬膠》
高登會員尹天仇老母，以「尹天仇製作室」名義，製作了一系列動作歷險網絡遊戲《硬膠》，內容具有高登文化特色，吸引了其他高登會員下載試玩。[20]
相關圖片
改圖
硬膠危害健康
Don't be hard plastic
董建華：你知唔知你衰咩？你衰在太硬膠呀！
Change! You are hard plastic!
硬膠icon作為答案
硬膠仔出沒注意
Add a photo to this gallery
其他地區的相似用法
日本
在日本的網絡社群，「?」（「廚」的日文漢字）是日本網民近年的常用語之一，意思與香港網民常用的「膠」字類似，泛指在網上不斷發表一些幼稚的言論及做出令人反感的行為。[21]
相關條目
戇鳩：硬膠的正音粗口
on9：與硬膠意思差不多，有時可以互通
小丑icon：「（硬）膠」的圖像代表
小丑神：另一個「（硬）膠」的圖像代表
偷：「on 9」當作速成碼輸入時的結果
白目：與硬膠意思差不多，有時可以互通
腦殘：與硬膠意思差不多，有時可以互通
註解
↑ 膠算唔算粗口？ - 2C 班 - 中二級 - 田家炳中學 (非官方) 討論區
↑ 相關網址
↑ 香港討論區：巴士迷專區版規及風氣問題意見區(請會員提供關於灌水定義意見) 版主wchiman在#36的回應
↑ 4.0 4.1 言語間大概透露2006年後版主們開始人手不足，不主動嚴打灌水膠貼，硬膠文化在此時慢慢興起，摘自Uwants 休閒聊天臨時約章 - 貼子#12：「我可以同你講既係 三位版主在線時間非常有限 若非聊天版情況變成咁 我都唔會返黎幫手... 同時如果講聊天版有一個有主動性既版主既話 要數到03年至04年 同埋05年果時先有 此後已經無... 因為沒有人可以接手e個版..」
↑ 參看Uwants 休閒聊天臨時約章，Uwants論壇
↑ 邪派最新成員名單，歡迎加入本派，致力反膠
↑ 摘自香港巴士論壇論壇宣告及規則 #5.1第9章：
粗言穢語：俗稱「粗口」的文字語句，使用諧音亦在此限，版務人員將憑字眼詞性，用法，暗示可能性等等方面評核涉及的文章是否有使用粗言穢語的嫌疑
↑ HKBF：凍結戶口記錄
↑ 詳見HKEPC會員批評Inno3D兩句被A君永久封禁事件
↑ 孫柏文，《金手指：第一膠黨「公民黨」》，《蘋果日報》，2007-11-21
↑ 孫柏文《金手指：陸恭蕙思匯正硬膠》，《蘋果日報》，2007-9-25
↑ 尹思哲，《案內人隨筆：環保成本》，《蘋果日報》，2007-11-21
↑ 隔牆有耳—乜膠局長 乜膠答案，蘋果日報，2009年3月9日。
↑ 乜膠局長 乜膠答案，高登討論區，2009年3月9日。
↑ 香港人網：大家醒覺 - 對手開始 [做野] .\/.
↑ 高登討論區：tvb"膠"
↑ 高登討論區：膠呀!!!!!!!
↑ 香港討論區：《尖子攻略》討論區 (#462)
↑ 香港討論區：《尖子攻略》討論區 (#508)
↑ 高登討論區：[打機撚] ***復活節RPG神作 [硬膠第三章-最後之聖戰]，2010年3月26日。
↑ 吳偉明：日本網上潮語：「?」說文解字, 知日部屋, 2008年11月14日。
外部連結
《網絡新詞 唔識hihi886》，《蘋果日報》，2006年9月11日。
吳偉明：日本網上潮語：「?」說文解字，知日部屋，2008年11月14日。
潮語錄：硬膠
[隱藏]
檢 ‧ 論 ‧ 編
膠系術語
名詞類
膠／硬膠 ‧ 膠人 ‧ 膠文 ‧ 膠力 ‧ 膠幣 ‧ 膠問 ‧ 膠答 ‧ 膠論 ‧
膠劇／膠節目 ‧ 膠電影 ‧ 膠詞 ‧ 膠歌 ‧ 膠譯名 ‧ 膠清製作 ‧ 膠羊
動詞及形容詞類
膠／硬膠 ‧ 膠化 ‧ 乞膠 ‧ 自膠 ‧ 派膠／俾膠 ‧ 爆膠 ‧ 膠up／膠談 ‧
發膠 ‧ 膠都費事俾 ‧ 反膠（行為）
膠人類
真心膠／真心腸／真必腸／直必腸 ‧ 假膠／假腸／蝦膠／蝦腸 ‧ 反膠（人士）
膠星 ‧ 煩膠 ‧ 窮膠 ‧ 癲膠 ‧ 蠢膠 ‧ 惡意膠 ‧ 黑心膠 ‧ 偽化膠 ‧
巴膠（巴士）‧ ??膠（升降機）‧ 鐵路膠 ‧ 知膠（Yahoo!知識+）‧ 民主膠 ‧
左膠（左派） ‧ 膠議員 ‧ 倭膠／崇日膠（日本）‧ 道德膠 ‧ 耶膠（基督教） ‧ 腳膠
其他
小丑神（膠圖像代表）‧ 你加侖夠未（膠句子粗口）‧乞膠圖
- Attachments
-
-
- Tungnp2.jpg (53.57 KiB) Viewed 609 times