廣西桂平市金田鎮：水庫排洪浸村 災民圍政府遭催淚彈鎮壓
Sep 30th, '13, 14:34
廣西桂平市金田鎮：水庫排洪浸村 災民圍政府遭催淚彈鎮壓
2013-08-22
廣西桂平市金田鎮過千村民，不滿當局無通知下排洪，8月21日圍堵鎮政府抗議。（現場人士攝）
廣西桂平市金田鎮數千村民，周三起連續兩日圍堵鎮政府示威，抗議政府在未有通報下排洪，導致金田鎮多個村落被淹，人命及財物損失慘重，事後政府又救災不力。當局出動過千警力，使用催淚彈及鳴槍驅趕示威群眾。（姬勵思報道）
桂平市金田水庫因暴雨水位急劇上漲，有關部門周一開閘排洪，但巨大的排洪量致下游金田鎮多個村落被淹，村民叫苦連天。
金田鎮受災村民黃先生，對本台粵語組表示，村民不滿當局沒有事先通知下排洪，令村民走避不及，事後又救災不力，數以千計的村民周三圍堵鎮政府示威抗議，期間更堵住馬路，令交通嚴重擠塞。當局當晚出動大批警察，用催淚彈驅散村民，期間更向天鳴槍。黃先生說，周四上午村民再次前往鎮政府抗議，由於他們沒有堵路，警察未有採取行動。
他說：“高峰是有過萬村民，我們到鎮去，去了市上，我們把路給封了圍了。警察很多，鄰近市的都拉過來。有放催淚彈，還有向天開槍。期間有人跟警察爭論，肯定有人受傷。聽說有人被抓，但具體多少人我不知道。”
黃先生表示，當局周一上午突然排洪，不到數分鐘，洪水已淹過一樓。現時鎮在滿目瘡痍，佔三份一的舊房子全部倒塌。政府至周三才為村民供應有限的物資。有記者到場採訪卻被警察攔阻。
他說：“有通至我們就有準備，就幾分鐘的事情，水浸到一樓。現在整個街上都是垃圾，倒塌的房子，都沒人管。老房子都沒了。央視媒體來都不讓採訪，特警把他們隔開。”
另一不願透露姓名的受災村民表示，事件中有村民失蹤及死亡，但他們無法知道確實人數。他認識的人中，已知有一人死亡，另外亦有人失蹤。
他說：“我認識一個在銀行上班的，回家看到老母親淹死，有些人都找不到。”
該名村民又說，他經營藥 材生意，他的貨物全被水淹濕，損失幾十萬，但政府沒至今沒有交代賠償問題。
他說：“我的貨都給淹了，泡在水裡壞了。我的損失在幾十萬，我們還算少，有的上百萬，政府也沒有個說法。”
桂平市水利局回應記者查詢時，否認沒有通知就排洪，但就承認訊息傳達時間有誤。他又說，因為暴雨情況危急，若不及時排洪，會有崩堤之險。
他說：“為了保壩，只有排洪。首先通知幾個村幹部，由村幹部通知村民，三個村幹部要通知五千村民，要每個都通知到，要多長時間?”
記者分別致電桂平市民政局查詢救災的進展，但電話無人接聽。而金田鎮政府的工作人員獲悉是記者來電時，隨即掛斷電話。
據桂平市官方的消息，受颱風“尤特”影響，桂平市持續降大雨， 截至8月21日中午，該市金田、紫荊、垌心和江口等鄉鎮7萬多人受災，需生活救助受災群眾4萬多人，因洪災和山體滑坡、塌方死亡10人、失蹤5人。
GX-Flood-Protest620B.jpg
廣西桂平市當局8月21日晚出動大批警察，驅趕金田鎮示威的村民。（現場人士攝）
2013-08-22
廣西桂平市金田鎮過千村民，不滿當局無通知下排洪，8月21日圍堵鎮政府抗議。（現場人士攝）
廣西桂平市金田鎮數千村民，周三起連續兩日圍堵鎮政府示威，抗議政府在未有通報下排洪，導致金田鎮多個村落被淹，人命及財物損失慘重，事後政府又救災不力。當局出動過千警力，使用催淚彈及鳴槍驅趕示威群眾。（姬勵思報道）
桂平市金田水庫因暴雨水位急劇上漲，有關部門周一開閘排洪，但巨大的排洪量致下游金田鎮多個村落被淹，村民叫苦連天。
金田鎮受災村民黃先生，對本台粵語組表示，村民不滿當局沒有事先通知下排洪，令村民走避不及，事後又救災不力，數以千計的村民周三圍堵鎮政府示威抗議，期間更堵住馬路，令交通嚴重擠塞。當局當晚出動大批警察，用催淚彈驅散村民，期間更向天鳴槍。黃先生說，周四上午村民再次前往鎮政府抗議，由於他們沒有堵路，警察未有採取行動。
他說：“高峰是有過萬村民，我們到鎮去，去了市上，我們把路給封了圍了。警察很多，鄰近市的都拉過來。有放催淚彈，還有向天開槍。期間有人跟警察爭論，肯定有人受傷。聽說有人被抓，但具體多少人我不知道。”
黃先生表示，當局周一上午突然排洪，不到數分鐘，洪水已淹過一樓。現時鎮在滿目瘡痍，佔三份一的舊房子全部倒塌。政府至周三才為村民供應有限的物資。有記者到場採訪卻被警察攔阻。
他說：“有通至我們就有準備，就幾分鐘的事情，水浸到一樓。現在整個街上都是垃圾，倒塌的房子，都沒人管。老房子都沒了。央視媒體來都不讓採訪，特警把他們隔開。”
另一不願透露姓名的受災村民表示，事件中有村民失蹤及死亡，但他們無法知道確實人數。他認識的人中，已知有一人死亡，另外亦有人失蹤。
他說：“我認識一個在銀行上班的，回家看到老母親淹死，有些人都找不到。”
該名村民又說，他經營藥 材生意，他的貨物全被水淹濕，損失幾十萬，但政府沒至今沒有交代賠償問題。
他說：“我的貨都給淹了，泡在水裡壞了。我的損失在幾十萬，我們還算少，有的上百萬，政府也沒有個說法。”
桂平市水利局回應記者查詢時，否認沒有通知就排洪，但就承認訊息傳達時間有誤。他又說，因為暴雨情況危急，若不及時排洪，會有崩堤之險。
他說：“為了保壩，只有排洪。首先通知幾個村幹部，由村幹部通知村民，三個村幹部要通知五千村民，要每個都通知到，要多長時間?”
記者分別致電桂平市民政局查詢救災的進展，但電話無人接聽。而金田鎮政府的工作人員獲悉是記者來電時，隨即掛斷電話。
據桂平市官方的消息，受颱風“尤特”影響，桂平市持續降大雨， 截至8月21日中午，該市金田、紫荊、垌心和江口等鄉鎮7萬多人受災，需生活救助受災群眾4萬多人，因洪災和山體滑坡、塌方死亡10人、失蹤5人。
GX-Flood-Protest620B.jpg
廣西桂平市當局8月21日晚出動大批警察，驅趕金田鎮示威的村民。（現場人士攝）
- Attachments
-
-
- 廣西桂平市金田鎮過千村民，不滿當局無通知下排洪，8月21日圍堵鎮政府抗議。（現場人士攝）.jpg (57.67 KiB) Viewed 21 times
Re: 廣西桂平市金田鎮：水庫排洪浸村 災民圍政府遭催淚彈鎮壓
Sep 30th, '13, 14:36
廣西民政廳表示，受“潭美”和西南季風雙重襲擊，廣西全境從上週四起出現強降雨天氣，陸川和那坡有2人先後因災死亡，近20萬人受災﹐四千多人被轉移安置，近10千公頃農作物受災，大量農房倒塌或嚴重損毀。
網上一度有傳廣西賀州有兩百多人因災喪生，賀州警方週日證實為謠言。在此之前，廣西受“尤特”影響引發洪澇災害，至上週二，官方公佈已造成18人死亡。
網上一度有傳廣西賀州有兩百多人因災喪生，賀州警方週日證實為謠言。在此之前，廣西受“尤特”影響引發洪澇災害，至上週二，官方公佈已造成18人死亡。