支那永暑礁大填海 印尼憂心加強納土納群島駐防
Oct 24th, '14, 17:36
支那永暑礁大填海 印尼憂心加強納土納群島駐防
中國加速填海：永暑礁變南沙最大島
2014年 10月 20日
永暑礁經過近一年的填海工程，已經成為由中國大陸實際控制的最大南沙島嶼。
中國在南沙群島的永暑礁經過近一年的填海工程，已經成為由中國大陸實際控制的最大南沙島嶼。
中國觀察者網報道說，「中國近日在南海地區動作頻頻，從行政管轄到軍事布局，一環扣著一環」。這篇報道星期一（10月20日）被中國媒體廣泛轉載引用。
報道援引世界知名商用高分辨率地圖網站DigitalGlobe近日更新的衛星圖照片說，「隨著2013年底開始的填海作業不斷加速，我國固有領土三沙市永暑島（原名永暑礁）的面積也在迅速擴大」。目前該島面積已經達到約0.9平方公里。
「觀察者網」援引其軍事評論員說：「今年我國在南沙的建設僅是開始。永暑島的面積將繼續擴大，未來填海工程結束後，面積有可能至少增加一倍。」
早些時候，針對菲律賓和越南批評中國計劃斥巨資在南沙群島的永暑礁建造機場，中國外交部回應稱，「如果中方在有關島礁上要進行什麼活動，那也完全是中國主權範圍內的事情」。中國軍方的表態則更為強硬說：「菲律賓和越南沒有資格對中國的南海建設說三道四」。
近日，中國媒體還援引一些軍事專家說：中國應在永暑礁填海造陸，建立大型海空軍軍事基地，「展現威懾力量」。
有關報道指責菲律賓、越南在近4年來「在侵佔中國的南海島礁上大興土木，突擊建設各種軍事設施」，其中包括菲律賓「在中業島上修複機場跑道」，越南「在南威島（越南稱長沙島）建成前進機場，運送軍人和大批武器裝備。」，「並正在南沙群島開發暗礁和人工島」。
中國媒體援引中國軍方專家說：目前南沙共有四個可起降大型戰機的前進機場：太平島機場由台灣控制；越南在南威島上(越南稱為「長沙島」)修建了機場，並還在不斷繼續建設和完善軍事設施；菲律賓在中業島上建了南沙群島中最大的機場；馬來西亞在彈丸礁(後填海造人工島)上修建了機場。
-------------------------------
印尼新總統面對的難題：南中國海
BBC印尼語部主編：卡裏什馬·瓦斯瓦尼 發自納土納群島的報道
2014年 10月 20日
印尼高級軍官班邦：我們需要在納土納島派駐更多軍隊
印尼新總統佐科·維多多在一片歡慶中宣誓就職。參加就職儀式的有美國國務卿克里。
美國和印尼一向關係緊密，但是近年來，美國更希望把印尼看成東南亞新興國家，來抗衡中國不斷增長的力量，特別是考慮到南中國海潛在的衝突。
印尼沒有在有爭議地區宣稱主權，但是其位於納土納群島(Natuna Islands)海域的專屬經濟區則與中國宣稱的主權水域重疊。
晨曦慢慢降臨納土納島。幾艘孤獨的漁船張帆出海。一群男子正在對一艘老舊木船修修補補，希望再次把它拉出海。
這是安靜祥和的納土納島上又一個平常的一天。
波伊是個打魚的，一輩子都幹這行。生活本來也是平平靜靜，今天過去後，明天依舊一樣。但是在這表面下卻醞釀著一場風暴。
「過去幾年，我注意到這裏的軍事駐扎不斷增加，在島上我們看到軍人越來越多。我認為他們到這裏是因為我們的島嶼處在邊界地帶，可能會受到來自中國這樣的國家的威脅，」他對我說。
站在島上，看著一望無際的南中國海，你很難想像這片微小安靜的島嶼有可能成為衝突的一個爆發點。
納土納島上居民人數不足10萬，大多是漁民和農民。
這裏的生活節奏緩慢，但是至關重要東西卻是納土納群島附近的海域。
這裏有價值無數的漁業資源和天然氣，印尼宣稱對其擁有主權。
印尼軍隊不敢有任何鬆懈，在納土納島上加強力量，部署了從美國購買的阿帕奇直升飛機，明年還要向這裏增派部隊。
駐扎納土納島的高級軍官班邦(Bambang Hendratno)說，「納土納是印尼最偏遠的島嶼，處在南中國海邊界。我們需要在這裏派駐更多軍隊。不能等出了事再派人來。我們已經看到馬來西亞和中國在主權爭議中發生爭執。在沒出事前，我們就應當行動，而不是等出事後再行動。」
南中國海是一片有爭議水域，中國，台灣，馬來西亞，菲律賓和越南都對其宣稱主權。
印尼說它沒有對這些水域擁有主權，但是仔細觀察地圖，情況則是另外一回事。
今年5月，中國和越南船隻在南中國海發生衝突
雅加達戰略研究中心防務研究員Iis Gindarsah對我說，「納土納島位於南中國海北端，一個潛在的衝突區，中國的9段線和印尼在納土納群島海域的專屬經濟區重疊。」
「如果海上邊界線沒有確定，那麼這裏可能就會有衝突的進一步升級。曾有幾次中國試圖進入越南領海，同樣的情況未來也可能在這裏發生。」
但是印尼當局堅持表示，印尼和中國不會在南中國海問題上發生衝突，兩國會通過外交途徑解決問題。
印尼外長馬蒂(Marty Natalegawa)對我表示，「公然的侵略行徑是不會出現的，也不會有傳統意義上攻戰地盤的事情發生，但是可能會出現的情況是誤判。那麼你就會行動起來，增加裝備。而起初只是增加裝備，後來卻可能成為軍備競賽。我們不需要這麼做。我們都繁榮起來因為大家都很穩定。」
回到納土納島上，顯然當地人十分珍惜穩定。這個島風景秀麗，但是印尼與中國一旦爆發衝突，這個島卻處在最前沿。
雖然兩國衝突的可能性目前看來很低，但是印尼必須要在維護自己的利益和維持邊界安全方面小心謹慎地保持平衡。
-------------------------------
中國加速填海：永暑礁變南沙最大島
2014年 10月 20日
永暑礁經過近一年的填海工程，已經成為由中國大陸實際控制的最大南沙島嶼。
中國在南沙群島的永暑礁經過近一年的填海工程，已經成為由中國大陸實際控制的最大南沙島嶼。
中國觀察者網報道說，「中國近日在南海地區動作頻頻，從行政管轄到軍事布局，一環扣著一環」。這篇報道星期一（10月20日）被中國媒體廣泛轉載引用。
報道援引世界知名商用高分辨率地圖網站DigitalGlobe近日更新的衛星圖照片說，「隨著2013年底開始的填海作業不斷加速，我國固有領土三沙市永暑島（原名永暑礁）的面積也在迅速擴大」。目前該島面積已經達到約0.9平方公里。
「觀察者網」援引其軍事評論員說：「今年我國在南沙的建設僅是開始。永暑島的面積將繼續擴大，未來填海工程結束後，面積有可能至少增加一倍。」
早些時候，針對菲律賓和越南批評中國計劃斥巨資在南沙群島的永暑礁建造機場，中國外交部回應稱，「如果中方在有關島礁上要進行什麼活動，那也完全是中國主權範圍內的事情」。中國軍方的表態則更為強硬說：「菲律賓和越南沒有資格對中國的南海建設說三道四」。
近日，中國媒體還援引一些軍事專家說：中國應在永暑礁填海造陸，建立大型海空軍軍事基地，「展現威懾力量」。
有關報道指責菲律賓、越南在近4年來「在侵佔中國的南海島礁上大興土木，突擊建設各種軍事設施」，其中包括菲律賓「在中業島上修複機場跑道」，越南「在南威島（越南稱長沙島）建成前進機場，運送軍人和大批武器裝備。」，「並正在南沙群島開發暗礁和人工島」。
中國媒體援引中國軍方專家說：目前南沙共有四個可起降大型戰機的前進機場：太平島機場由台灣控制；越南在南威島上(越南稱為「長沙島」)修建了機場，並還在不斷繼續建設和完善軍事設施；菲律賓在中業島上建了南沙群島中最大的機場；馬來西亞在彈丸礁(後填海造人工島)上修建了機場。
-------------------------------
印尼新總統面對的難題：南中國海
BBC印尼語部主編：卡裏什馬·瓦斯瓦尼 發自納土納群島的報道
2014年 10月 20日
印尼高級軍官班邦：我們需要在納土納島派駐更多軍隊
印尼新總統佐科·維多多在一片歡慶中宣誓就職。參加就職儀式的有美國國務卿克里。
美國和印尼一向關係緊密，但是近年來，美國更希望把印尼看成東南亞新興國家，來抗衡中國不斷增長的力量，特別是考慮到南中國海潛在的衝突。
印尼沒有在有爭議地區宣稱主權，但是其位於納土納群島(Natuna Islands)海域的專屬經濟區則與中國宣稱的主權水域重疊。
晨曦慢慢降臨納土納島。幾艘孤獨的漁船張帆出海。一群男子正在對一艘老舊木船修修補補，希望再次把它拉出海。
這是安靜祥和的納土納島上又一個平常的一天。
波伊是個打魚的，一輩子都幹這行。生活本來也是平平靜靜，今天過去後，明天依舊一樣。但是在這表面下卻醞釀著一場風暴。
「過去幾年，我注意到這裏的軍事駐扎不斷增加，在島上我們看到軍人越來越多。我認為他們到這裏是因為我們的島嶼處在邊界地帶，可能會受到來自中國這樣的國家的威脅，」他對我說。
站在島上，看著一望無際的南中國海，你很難想像這片微小安靜的島嶼有可能成為衝突的一個爆發點。
納土納島上居民人數不足10萬，大多是漁民和農民。
這裏的生活節奏緩慢，但是至關重要東西卻是納土納群島附近的海域。
這裏有價值無數的漁業資源和天然氣，印尼宣稱對其擁有主權。
印尼軍隊不敢有任何鬆懈，在納土納島上加強力量，部署了從美國購買的阿帕奇直升飛機，明年還要向這裏增派部隊。
駐扎納土納島的高級軍官班邦(Bambang Hendratno)說，「納土納是印尼最偏遠的島嶼，處在南中國海邊界。我們需要在這裏派駐更多軍隊。不能等出了事再派人來。我們已經看到馬來西亞和中國在主權爭議中發生爭執。在沒出事前，我們就應當行動，而不是等出事後再行動。」
南中國海是一片有爭議水域，中國，台灣，馬來西亞，菲律賓和越南都對其宣稱主權。
印尼說它沒有對這些水域擁有主權，但是仔細觀察地圖，情況則是另外一回事。
今年5月，中國和越南船隻在南中國海發生衝突
雅加達戰略研究中心防務研究員Iis Gindarsah對我說，「納土納島位於南中國海北端，一個潛在的衝突區，中國的9段線和印尼在納土納群島海域的專屬經濟區重疊。」
「如果海上邊界線沒有確定，那麼這裏可能就會有衝突的進一步升級。曾有幾次中國試圖進入越南領海，同樣的情況未來也可能在這裏發生。」
但是印尼當局堅持表示，印尼和中國不會在南中國海問題上發生衝突，兩國會通過外交途徑解決問題。
印尼外長馬蒂(Marty Natalegawa)對我表示，「公然的侵略行徑是不會出現的，也不會有傳統意義上攻戰地盤的事情發生，但是可能會出現的情況是誤判。那麼你就會行動起來，增加裝備。而起初只是增加裝備，後來卻可能成為軍備競賽。我們不需要這麼做。我們都繁榮起來因為大家都很穩定。」
回到納土納島上，顯然當地人十分珍惜穩定。這個島風景秀麗，但是印尼與中國一旦爆發衝突，這個島卻處在最前沿。
雖然兩國衝突的可能性目前看來很低，但是印尼必須要在維護自己的利益和維持邊界安全方面小心謹慎地保持平衡。
-------------------------------
- Attachments
-
- 永暑礁經過近一年的填海工程，已經成為由中國大陸實際控制的最大南沙島嶼.jpg (20.58 KiB) Viewed 71 times
-
- 今年5月，中國和越南船隻在南中國海發生衝突.jpg (16.24 KiB) Viewed 71 times