美國國會聽證燃貨幣戰火！美轟中港台操控滙率
Mar 26th, '10, 18:54
26-3-2010
香港《蘋果日報》
硬撼北京
國會聽證燃貨幣戰火 美轟中港台操控滙率
美國逼人民幣升值的壓力升溫。美國國會眾議院前日（周三）舉行的聽證會上，一名著名經濟學者把針對人民幣的火頭燒開，奧巴馬政府將中國連同香港、台灣、新加坡和馬來西亞一併列為滙率操控地區，指這些經濟體都刻意低估幣值，必須迫使它們升值。
人民幣升值問題，是中美關係近期最具爆炸性議題，若處理不當，隨時引發貿易戰。路透社
華府智囊「皮特森國際經濟研究所」（ Peterson Institute for International Economics）所長伯格斯滕（ Fred Bergsten），在眾議院賦稅委員會聽證會上指出，除了中國操控人民幣滙率之外，香港、台灣、新加坡和馬來西亞都刻意低估了貨幣兌美元的滙率，以免出口的產品無法跟「中國製造」的貨品競爭。
人民幣低估40% 坡幣馬幣相若
他指，人民幣滙率低估了約 40%，港幣、台幣、坡幣和馬幣差不多，如果把這些貨幣的滙率調升至適當水平，既可令美國每年的貿易赤字減少 1,000億至 1,500億美元（ 7,800億至 1.17萬億港元），促進美國出口，也能為美國創造 60萬至 120萬個就業職位。
伯格斯滕建議財政部在下月 15日的報告，將中國、香港、台灣、新加坡，列為滙率操控國或地區。按美國法規，經濟體若被列入滙率操控名單，可面臨懲罰性制裁。
針對中國，伯格斯滕提出，若列入滙率操控名單後仍未能就滙率問題跟北京達成協議，美國可聯合歐洲等國家在國際貨幣基金（ IMF）提案，只要獲 51%多數支持，就可成立特別諮商會，要求北京修正。
哈佛大學商學院教授弗格森（ Niall Ferguson）在聽證會上，也贊成中國應被列為滙率操控國。但他警告，若美國以懲罰性關稅逼人民幣升值，最終可能兩敗俱傷，所以應透過多邊 20國集團（ G20）、 WTO或 IMF等多邊解決。
中國：滙率應保持基本穩定
美國失業率高企，國會議員面對年底的中期選舉，近日在人民幣滙率問題大做文章。對此，美國財長蓋特納（ Timothy Geithner）重申，他預料北京不久會將人民幣升值。
在華府訪問的中國副商務部長鍾山則說，人民幣升值並非解決中美貿易不平衡的良方，人民幣滙率應保持基本穩定，而美國的美元政策也應保持基本穩定，他相信兩國政界「有智慧和能力」化解問題。
美聯社/路透社/中央社
http://hk.apple.nextmedia.com/template/ ... d=13862871
香港《蘋果日報》
硬撼北京
國會聽證燃貨幣戰火 美轟中港台操控滙率
美國逼人民幣升值的壓力升溫。美國國會眾議院前日（周三）舉行的聽證會上，一名著名經濟學者把針對人民幣的火頭燒開，奧巴馬政府將中國連同香港、台灣、新加坡和馬來西亞一併列為滙率操控地區，指這些經濟體都刻意低估幣值，必須迫使它們升值。
人民幣升值問題，是中美關係近期最具爆炸性議題，若處理不當，隨時引發貿易戰。路透社
華府智囊「皮特森國際經濟研究所」（ Peterson Institute for International Economics）所長伯格斯滕（ Fred Bergsten），在眾議院賦稅委員會聽證會上指出，除了中國操控人民幣滙率之外，香港、台灣、新加坡和馬來西亞都刻意低估了貨幣兌美元的滙率，以免出口的產品無法跟「中國製造」的貨品競爭。
人民幣低估40% 坡幣馬幣相若
他指，人民幣滙率低估了約 40%，港幣、台幣、坡幣和馬幣差不多，如果把這些貨幣的滙率調升至適當水平，既可令美國每年的貿易赤字減少 1,000億至 1,500億美元（ 7,800億至 1.17萬億港元），促進美國出口，也能為美國創造 60萬至 120萬個就業職位。
伯格斯滕建議財政部在下月 15日的報告，將中國、香港、台灣、新加坡，列為滙率操控國或地區。按美國法規，經濟體若被列入滙率操控名單，可面臨懲罰性制裁。
針對中國，伯格斯滕提出，若列入滙率操控名單後仍未能就滙率問題跟北京達成協議，美國可聯合歐洲等國家在國際貨幣基金（ IMF）提案，只要獲 51%多數支持，就可成立特別諮商會，要求北京修正。
哈佛大學商學院教授弗格森（ Niall Ferguson）在聽證會上，也贊成中國應被列為滙率操控國。但他警告，若美國以懲罰性關稅逼人民幣升值，最終可能兩敗俱傷，所以應透過多邊 20國集團（ G20）、 WTO或 IMF等多邊解決。
中國：滙率應保持基本穩定
美國失業率高企，國會議員面對年底的中期選舉，近日在人民幣滙率問題大做文章。對此，美國財長蓋特納（ Timothy Geithner）重申，他預料北京不久會將人民幣升值。
在華府訪問的中國副商務部長鍾山則說，人民幣升值並非解決中美貿易不平衡的良方，人民幣滙率應保持基本穩定，而美國的美元政策也應保持基本穩定，他相信兩國政界「有智慧和能力」化解問題。
美聯社/路透社/中央社
http://hk.apple.nextmedia.com/template/ ... d=13862871
Re: 美國國會聽證燃貨幣戰火！美轟中港台操控滙率
Mar 26th, '10, 19:02
曾俊華：港元美元掛鈎難操控
對於香港被指操控滙率，香港財政司司長曾俊華形容，有關言論是美國保護主義行為，本港金融專家則直斥有關指控「荒謬」。
金融專家斥言論荒謬
曾俊華指出，港元與美元掛鈎的聯繫滙率制度，已實施 20多年。現在有人說香港操控滙率，他感到奇怪。他認為這些言論，是保護主義行為。中銀香港經濟研究處主管謝國樑表示，指香港操控滙率是荒謬的，香港在經濟和金融方面，都是跟中國大陸分開的。
1983年，香港前途問題談判令港元被拋售，當時港英政府為穩定人心，把港元與美元掛鈎，訂為每 7.8港元兌 1美元。
中大學者：政治姿態
中文大學經濟學系教授莊太量認為，指控香港操控滙率，是一種政治姿態，在攻擊中國之餘，也把一些小地方拉進去。他說：「美元也有周期性浮動，不能對你好時，你不說；對你不好時，你就要求別人升值。」
但莊太量相信美方除了口頭攻擊，能做的有限；若把香港列入操控名單，對美國本身也有衝擊。
中央社
對於香港被指操控滙率，香港財政司司長曾俊華形容，有關言論是美國保護主義行為，本港金融專家則直斥有關指控「荒謬」。
金融專家斥言論荒謬
曾俊華指出，港元與美元掛鈎的聯繫滙率制度，已實施 20多年。現在有人說香港操控滙率，他感到奇怪。他認為這些言論，是保護主義行為。中銀香港經濟研究處主管謝國樑表示，指香港操控滙率是荒謬的，香港在經濟和金融方面，都是跟中國大陸分開的。
1983年，香港前途問題談判令港元被拋售，當時港英政府為穩定人心，把港元與美元掛鈎，訂為每 7.8港元兌 1美元。
中大學者：政治姿態
中文大學經濟學系教授莊太量認為，指控香港操控滙率，是一種政治姿態，在攻擊中國之餘，也把一些小地方拉進去。他說：「美元也有周期性浮動，不能對你好時，你不說；對你不好時，你就要求別人升值。」
但莊太量相信美方除了口頭攻擊，能做的有限；若把香港列入操控名單，對美國本身也有衝擊。
中央社
Re: 美國國會聽證燃貨幣戰火！美轟中港台操控滙率
Mar 26th, '10, 19:08
拆局
美對華展開兩條戰線
美國近日對華展開兩條戰線，一條打人民幣滙率，是經濟利益之爭，另一條打網絡審查，意識形態衝突意味較濃，但兩條戰線滙聚起來，令中美形勢更凶險，增加了爆發貿易戰的可能。
美中貿易逆差進一步拉闊，美國淪為中國的最大債仔， 11月中期選舉在即，政客為爭選票，民主黨為轉移民眾對剛通過的醫改法案的不滿，自然把當前經濟問題都推到中國身上，拿人民幣大做文章，來轉移視線。
Google事件令情況火上加油，儘管中美政府都嘗試淡化事件，但 Google把網絡審查令外資公司利益受損，將爭端提升至貿易壁壘問題，還煽起在華的西方企業的不滿情緒。
或引爆兩國貿易戰
中國領導人在沉重國際壓力下，不可能讓人民幣大幅升值，一來會被認為是示弱，隨時成了政敵攻擊的把柄；二來怕像 1990年代日本那樣讓日圓大幅升值，戳破經濟泡沫，導致經濟低迷 20年。
在當前中國樓市泡沫越吹越大，中方擔心人民幣升值，會打擊出口和戳破樓市泡沫，從而拖垮中國經濟。中方頂多讓人民幣升值幾個巴仙作為妥協，若美國不接受，將引爆貿易戰。
本報記者
美對華展開兩條戰線
美國近日對華展開兩條戰線，一條打人民幣滙率，是經濟利益之爭，另一條打網絡審查，意識形態衝突意味較濃，但兩條戰線滙聚起來，令中美形勢更凶險，增加了爆發貿易戰的可能。
美中貿易逆差進一步拉闊，美國淪為中國的最大債仔， 11月中期選舉在即，政客為爭選票，民主黨為轉移民眾對剛通過的醫改法案的不滿，自然把當前經濟問題都推到中國身上，拿人民幣大做文章，來轉移視線。
Google事件令情況火上加油，儘管中美政府都嘗試淡化事件，但 Google把網絡審查令外資公司利益受損，將爭端提升至貿易壁壘問題，還煽起在華的西方企業的不滿情緒。
或引爆兩國貿易戰
中國領導人在沉重國際壓力下，不可能讓人民幣大幅升值，一來會被認為是示弱，隨時成了政敵攻擊的把柄；二來怕像 1990年代日本那樣讓日圓大幅升值，戳破經濟泡沫，導致經濟低迷 20年。
在當前中國樓市泡沫越吹越大，中方擔心人民幣升值，會打擊出口和戳破樓市泡沫，從而拖垮中國經濟。中方頂多讓人民幣升值幾個巴仙作為妥協，若美國不接受，將引爆貿易戰。
本報記者